1
00:00:17,120 --> 00:00:19,599
স্টিভ...
আমি জানি।

2
00:00:19,600 --> 00:00:21,120
এই এটা. আমি জানি।

3
00:00:22,480 --> 00:00:23,640
আমি দুঃখিত

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,399
আমি বিয়ে করছি
এক মাসে

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,840
আমি কি করছি?

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,599
আচ্ছা, আমি বিবাহিত,

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,960
তাই আমি সম্ভবত না
জিজ্ঞাসা করার জন্য সেরা ব্যক্তি।

8
00:00:39,120 --> 00:00:42,000
জানো, আমি নিজেকে কখনো দেখিনি
যেমন খেলা দূরে ধরনের.

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,720
আমিও না।
কিন্তু আমরা এখানে.

10
00:01:03,680 --> 00:01:04,719
স্ক্র্যাপিং

11
00:01:04,720 --> 00:01:06,360
এটা কি?

12
00:01:09,160 --> 00:01:10,320
এটা beams.

13
00:01:12,680 --> 00:01:13,719
ক্রেকিং

14
00:01:13,720 --> 00:01:15,519
এলিস, এটা বিম.
এটা ঠিক আছে.

15
00:01:15,520 --> 00:01:17,279
ক্রেকিং

16
00:01:17,280 --> 00:01:19,440
এটা ঠিক আছে. ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

17
00:01:23,600 --> 00:01:25,479
থাডিং

18
00:01:25,480 --> 00:01:26,840
এখানে অপেক্ষা করুন।

19
00:01:30,440 --> 00:01:31,920
থাডিং

20
00:01:41,360 --> 00:01:42,839
ক্ল্যাটারিং

21
00:01:42,840 --> 00:01:44,119
বাইরে নুড়ি কুঁচকেছে

22
00:01:44,120 --> 00:01:45,280
সিঁড়িতে পাদদেশ

23
00:01:53,000 --> 00:01:55,560
ওই! ওই!

24
00:02:00,880 --> 00:02:02,360
তুমি কে?!

25
00:02:05,440 --> 00:02:07,320
তুমি কে, তুমি অসুস্থ জারজ?!

26
00:02:13,880 --> 00:02:15,280
কোথায় তুমি?!

27
00:02:17,520 --> 00:02:19,080
প্যান্ট

28
00:02:24,000 --> 00:02:25,359
TWIG SNAPS

29
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
আপনি কি তাকে দেখেছেন?!

30
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
তুমি কি তার মুখ দেখেছ?!

31
00:02:33,000 --> 00:02:34,480
এখন আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?!

32
00:03:07,880 --> 00:03:09,959
আমি ঠিক আছি, বাবা. সত্যিই.

33
00:03:09,960 --> 00:03:11,919
ফোনে তোমার কথা ঠিক মনে হয়নি।

34
00:03:11,920 --> 00:03:13,839
আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি

35
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
এবং আপনার রাতে বিরক্ত.
আপনি না.

36
00:03:18,360 --> 00:03:21,040
তারা আমাকে কিছু দিয়েছে।
আমার অনেক ভালো লাগছে।

37
00:03:22,200 --> 00:03:24,640
দেখো, আমি তোমাকে সবসময় চাই
আপনার যখন আমাকে প্রয়োজন তখন কল করতে।

38
00:03:27,560 --> 00:03:29,159
তাই এটা সব, উম...

39
00:03:29,160 --> 00:03:31,079
এটা কি সঠিক পথে যাচ্ছে?

40
00:03:31,080 --> 00:03:35,359
হ্যাঁ। স্টাফ সুন্দর.
আমি কিছু ভালো বন্ধু তৈরি করেছি।

41
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
কোন junkies, আমি আশা করি.

42
00:03:38,480 --> 00:03:41,800
আমরা সবাই জাঙ্কি, বাবা.
যে বিন্দু ধরনের.

43
00:03:46,280 --> 00:03:48,919
দেখো, আমি কতটা চিন্তিত
এই আপনার খরচ হয়.

44
00:03:48,920 --> 00:03:50,919
আমি জানি এটা সস্তা নয় এবং...

45
00:03:50,920 --> 00:03:52,079
ভুলে যাও।

46
00:03:52,080 --> 00:03:54,040
আমি একটি দীর্ঘ পথ পেয়েছিলাম.
ভুলে যাও।

47
00:03:54,960 --> 00:03:57,080
এটা সেরা টাকা
আমি কখনো কাটিয়েছি।

48
00:03:58,640 --> 00:04:00,680
ফোন বাজস

49
00:04:03,960 --> 00:04:05,080
যেতে হয়েছে.

50
00:04:06,440 --> 00:04:08,760
আমি এসে দেখা করব
আগামীকাল আবার ঠিকভাবে।

51
00:04:17,280 --> 00:04:19,720
জোরে মিউজিক BLARES

52
00:04:22,280 --> 00:04:24,279
ওহ
টায়ার স্ক্রীচ

53
00:04:24,280 --> 00:04:26,120
নির্দেশক ক্লিক

54
00:04:30,360 --> 00:04:31,719
টায়ার স্ক্রীচ

55
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
হু!
হাসছে

56
00:04:37,320 --> 00:04:38,920
নির্দেশক ক্লিক

57
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
ওহ, ছি!

58
00:04:52,440 --> 00:04:53,640
এলার্ম BLARE

59
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

60
00:04:58,480 --> 00:05:00,040
এটা দুই করা!

61
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
চল তোমাকে বসিয়ে দেই, দোস্ত।

62
00:05:06,280 --> 00:05:07,359
সাথী, চলো।

63
00:05:07,360 --> 00:05:09,640
এখানে অ্যাম্বুলেন্সের জন্য অপেক্ষা করুন।
চলো।

64
00:05:14,880 --> 00:05:17,519
আপনি ঠিক আছে? সাথী?

65
00:05:17,520 --> 00:05:19,799
চল ভিতরে যাই।
দোকানের ভিতরে আয়।

66
00:05:19,800 --> 00:05:21,839
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করেছি.

67
00:05:21,840 --> 00:05:22,879
সাথী...

68
00:05:22,880 --> 00:05:24,319
গুলি

69
00:05:24,320 --> 00:05:26,120
গুলি

70
00:05:29,440 --> 00:05:31,040
সাইরেন এপ্রোচ

71
00:06:18,640 --> 00:06:19,719
ঘটনাস্থলে সশস্ত্র প্রতিক্রিয়া চলছে।

72
00:06:19,720 --> 00:06:22,199
ধরা যাক বন্দুকধারীর
এখনও এলাকায় এবং এগিয়ে যান

73
00:06:22,200 --> 00:06:23,480
চরম সতর্কতার সাথে...

74
00:06:26,800 --> 00:06:28,079
নিকি আলেকজান্ডার, প্যাথলজিস্ট।

75
00:06:28,080 --> 00:06:29,519
জ্যাক হজসন, ফরেনসিক।

76
00:06:29,520 --> 00:06:30,839
ডিসিআই জিলি বশির।

77
00:06:30,840 --> 00:06:32,039
ডিআই ক্লেয়ার ফেরিস।

78
00:06:32,040 --> 00:06:33,999
হাই আমি নিশ্চিত নই
আমি আনন্দ পেয়েছি.

79
00:06:34,000 --> 00:06:36,439
আপনি না. আমরা নতুন।
বোম্যান সেন্টার?

80
00:06:36,440 --> 00:06:38,479
সঠিক।
লন্ডন থেকে?

81
00:06:38,480 --> 00:06:41,279
আবার ঠিক।
স্বাগতম।

82
00:06:41,280 --> 00:06:42,319
আমরা কি পেয়েছি?

83
00:06:42,320 --> 00:06:44,479
আচ্ছা, আমরা কি পাইনি?

84
00:06:44,480 --> 00:06:47,679
বিএমডব্লিউতে একটি মেয়ে ধাক্কা দিল
সাইড-অন ইনসিগনিয়া

85
00:06:47,680 --> 00:06:49,439
এবং একটি পার্ক করা গাড়িতে লাঙ্গল।

86
00:06:49,440 --> 00:06:51,639
ভ্যান চালক ঠিক আছে।
শুধু হুইপল্যাশ একটি বিট.

87
00:06:51,640 --> 00:06:52,879
এতে ঘটনাস্থলেই জয়রাইডারের মৃত্যু হয়।

88
00:06:52,880 --> 00:06:54,959
আপনি এটা একটি joyrider মনে হয়
কারণ...?

89
00:06:54,960 --> 00:06:58,039
বিএমডব্লিউ চুরি হয়েছে বলে জানা গেছে
আজ রাতে আগে।

90
00:06:58,040 --> 00:07:00,560
কিন্তু যে সব
মাধ্যমিক উদ্বেগের।

91
00:07:02,200 --> 00:07:05,959
সহকর্মীরা তাকে পরিচয় দিয়েছে
24 বছর বয়সী খালিদ স্বেত হিসাবে।

92
00:07:05,960 --> 00:07:08,639
নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন
নিরাপত্তার জন্য ইনসিগনিয়া ড্রাইভার,

93
00:07:08,640 --> 00:07:10,079
কিন্তু তার অন্য ধারণা ছিল।

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,919
বন্দুক টেনে, গুলি করে খালিদকে হত্যা,

95
00:07:11,920 --> 00:07:14,519
ভ্যানে দুটি শট নিল
পরে চালক ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়।

96
00:07:14,520 --> 00:07:16,119
তাই আমরা একটি ট্রিগার-খুশি আছে

97
00:07:16,120 --> 00:07:17,919
অজ্ঞাত হত্যাকারী
আমাদের হাতে?

98
00:07:17,920 --> 00:07:21,119
তাকে চিহ্নিত করে গ্রেফতার করা হচ্ছে
আমাদের জরুরী অগ্রাধিকার।

99
00:07:21,120 --> 00:07:22,999
ভাল খবর হল সে সম্ভবত কাঁপছে,

100
00:07:23,000 --> 00:07:26,319
এবং বার্মিংহাম প্লড অর্ধেক
আমরা কথা বলে খসড়া করা হচ্ছে।

101
00:07:26,320 --> 00:07:27,640
ম্যাডাম!

102
00:07:29,160 --> 00:07:31,719
আমরা কিছু ধারণা আছে
শ্যুটার এর চেহারা?

103
00:07:31,720 --> 00:07:33,279
সাদা, 40,

104
00:07:33,280 --> 00:07:35,759
ফিট চেহারা, ধূসর চুল।

105
00:07:35,760 --> 00:07:38,039
চিহ্ন সাহায্য করতে পারে না
একটি আইডি দিয়ে?

106
00:07:38,040 --> 00:07:41,079
ক্লোন করা প্লেট। আমরা যাচ্ছি না
তাকে একটি DVLA চেক করান।

107
00:07:41,080 --> 00:07:42,120
ফোন বাজস

108
00:07:43,960 --> 00:07:45,359
মাফ করবেন।

109
00:07:45,360 --> 00:07:47,760
হ্যাঁ, আমরা এখন ঘটনাস্থলে আছি,
কিন্তু...

110
00:07:49,840 --> 00:07:51,559
ক্যামেরা ক্লিক

111
00:07:51,560 --> 00:07:53,600
একটি মাধ্যমে এবং মাধ্যমে মত দেখায়.

112
00:07:56,160 --> 00:07:57,719
বন্ধ কিন্তু যোগাযোগ না.

113
00:07:57,720 --> 00:07:59,520
এবং তিনি লোকটিকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।

114
00:08:01,240 --> 00:08:03,559
কোন উল্লেখযোগ্য নেই
কোণ বৈষম্য

115
00:08:03,560 --> 00:08:05,919
প্রবেশ এবং প্রস্থানের মধ্যে।

116
00:08:05,920 --> 00:08:08,159
তিনি হতেন
অবিলম্বে অক্ষম,

117
00:08:08,160 --> 00:08:10,519
তাই নেমে যেত
মাটিতে

118
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
কম বা বেশি সমতল আউট।

119
00:08:18,440 --> 00:08:19,680
তিনি এটা nicked ...

120
00:08:21,080 --> 00:08:23,760
..আমাদের একটি গতিপথ প্রদান
ডানদিকে

121
00:08:25,080 --> 00:08:28,040
কিছু বিচ্যুতির ফ্যাক্টর...

122
00:08:31,760 --> 00:08:35,120
এটা আছে. মর্টার মধ্যে.

123
00:08:36,400 --> 00:08:38,960
নরম অবতরণ?
যথেষ্ট নরম।

124
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
দয়া
ডি রিন।

125
00:08:47,560 --> 00:08:48,840
বিঙ্গো, বাচ্চা।

126
00:08:54,280 --> 00:08:57,639
একক গুলির আঘাত
কপালে

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,720
অন্য কোন সুস্পষ্ট বাহ্যিক আঘাত
এই সময়ে

128
00:09:05,640 --> 00:09:08,280
ক্লিপ অন পাস কিছু ধরনের
শরীরের নিচে।

129
00:09:19,800 --> 00:09:21,480
ক্ষতিগ্রস্থ ও রক্তাক্ত।

130
00:09:52,640 --> 00:09:53,839
এটা পরিষ্কার.

131
00:09:53,840 --> 00:09:56,599
কোন পানীয়, লিটার, পার্কিং পারমিট নেই,
আলগা পরিবর্তন কিছুই না।

132
00:09:56,600 --> 00:09:57,719
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

133
00:09:57,720 --> 00:10:00,559
আমি একটি একক খুঁজে পাচ্ছি না
একাকী মুদ্রণ বা রিজ বিশদ।

134
00:10:00,560 --> 00:10:02,319
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

135
00:10:02,320 --> 00:10:03,399
শুধু সেলাই চিহ্ন.

136
00:10:03,400 --> 00:10:04,679
তার পরনে ছিল চামড়ার গ্লাভস
বা মত.

137
00:10:04,680 --> 00:10:06,639
তাই, কি, এটা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল
উপরে থেকে নীচে?

138
00:10:06,640 --> 00:10:09,319
যে এবং ক্লোন প্লেট
পরামর্শ দিই যে আমরা একজন পেশাদারের সাথে ডিল করছি।

139
00:10:09,320 --> 00:10:11,839
কোন না কোন উপায় অবশ্যই আছে
এই জারজ পরিচয় দিতে.

140
00:10:11,840 --> 00:10:13,120
ওহ... হয়তো.

141
00:10:21,400 --> 00:10:23,000
ক্ল্যাঙ্কস

142
00:10:27,360 --> 00:10:29,319
ছিঃ।

143
00:10:29,320 --> 00:10:30,920
ক্যামেরা ক্লিক

144
00:10:35,840 --> 00:10:38,439
হাত কেটে ফেলা হয়।
স্টাম্প ব্যাগ করা হয়.

145
00:10:38,440 --> 00:10:39,919
আমরা বলেছিলাম তিনি একজন পেশাদার।

146
00:10:39,920 --> 00:10:43,679
একটি প্রস্থান ক্ষত মত দেখায়
সামনের ঘাড় পর্যন্ত।

147
00:10:43,680 --> 00:10:46,639
দাঁত ছিল বলে মনে হচ্ছে
চূর্ণবিচূর্ণ বা সরানো

148
00:10:46,640 --> 00:10:48,319
তাই যদি সে ডিএনএ ডাটাবেসে না থাকে,

149
00:10:48,320 --> 00:10:49,999
আমরা মূলত, মাতাল করছি.

150
00:10:50,000 --> 00:10:52,479
একটি চ্যালেঞ্জ, অবশ্যই।
কিন্তু আমরা যদি তাকে আইডি করি,

151
00:10:52,480 --> 00:10:54,519
আমরা আমাদের হত্যাকারীকে চিহ্নিত করতে পারি।

152
00:10:54,520 --> 00:10:57,399
আমি পোস্টমর্টেম করব
যত তাড়াতাড়ি আমরা এখানে শেষ করছি।

153
00:10:57,400 --> 00:11:00,639
আমি জানতে আগ্রহী হব
কিভাবে অঙ্গ সরানো হয়েছে.

154
00:11:00,640 --> 00:11:02,679
হাড়ের উপর বিশ্লেষণ শেষ হয়।

155
00:11:02,680 --> 00:11:06,159
কে জানে, মাইক্রো-সিটি
এমনকি একটি বাস্তবায়ন ফলন হতে পারে.

156
00:11:06,160 --> 00:11:09,199
কিন্তু আমরা পরীক্ষা করছি
শিকারের ডিএনএ প্রথমে, তাই না?

157
00:11:09,200 --> 00:11:11,360
অগ্রাধিকার হিসাবে?
মহান মন.

158
00:11:25,760 --> 00:11:27,079
আসার জন্য ধন্যবাদ, কিট.

159
00:11:27,080 --> 00:11:28,279
না, না, না। এটা শান্ত.

160
00:11:28,280 --> 00:11:30,519
আমি এই ইলেক্ট্রোক্ল্যাশ এ ছিলাম
নিউ স্ট্রিটে জায়গা।

161
00:11:30,520 --> 00:11:32,479
এবং আপনি কি জানেন?
আমি শুধু এটা অনুভব করছিলাম না.

162
00:11:32,480 --> 00:11:34,320
হ্যাঁ?
না, আমি ঘরে বিছানায় ছিলাম।

163
00:11:35,520 --> 00:11:37,880
আমি আপনাকে একটি বিট করতে হবে
এই একটি পুনর্গঠন কাজ.

164
00:11:38,960 --> 00:11:40,479
চ্যালেঞ্জ গৃহীত।

165
00:11:40,480 --> 00:11:42,240
গ্রেজি।
পরে, কুমার।

166
00:11:44,400 --> 00:11:47,079
হওয়া উচিত অবৈধ
একটি উষ্ণ বিছানা থেকে টেনে আনা।

167
00:11:47,080 --> 00:11:49,839
এখন, তাহলে, আমরা শুরু করার আগে...

168
00:11:49,840 --> 00:11:51,119
দীর্ঘতম স্থানান্তর?

169
00:11:51,120 --> 00:11:53,079
কোথায় এবং কখন?
খেলা হচ্ছে না।

170
00:11:53,080 --> 00:11:54,239
ভর্তির মূল্য, জ্যাক.

171
00:11:54,240 --> 00:11:56,679
আপনার দীর্ঘ হবে
এবং আরো বহিরাগত।

172
00:11:56,680 --> 00:11:58,119
উহ-হুহ।

173
00:11:58,120 --> 00:12:00,319
ঠিক আছে।

174
00:12:00,320 --> 00:12:03,399
সুরবিটনে 36 ঘন্টা।
সিনেমার আগুন।

175
00:12:03,400 --> 00:12:05,199
কি?!

176
00:12:05,200 --> 00:12:06,599
তুমি জিতবে।

177
00:12:06,600 --> 00:12:08,039
আমার বয়স সামান্য ৩০।

178
00:12:08,040 --> 00:12:11,399
কোথায়?
ভূমিকম্প। তিয়েরা দেল ফুয়েগো।

179
00:12:11,400 --> 00:12:13,479
হ্যাঁ।
হ্যারিয়েট হাসছে

180
00:12:13,480 --> 00:12:15,600
ব্রিলিয়ান্ট। অবশ্যই আছে।

181
00:12:19,760 --> 00:12:21,639
এটা কি আমাদের এয়ারব্যাগ?

182
00:12:21,640 --> 00:12:22,959
সে যতই সতর্ক থাকুক না কেন...

183
00:12:22,960 --> 00:12:26,039
তার মুখের সংস্পর্শে এসেছে
এটি মোতায়েন যখন এটি সঙ্গে.

184
00:12:26,040 --> 00:12:28,199
আমি প্রথমে মিনিটেপ করব
পুনরুদ্ধার সর্বাধিক করতে,

185
00:12:28,200 --> 00:12:29,719
এবং তারপর আমি একটি ফাদেবাস পরীক্ষা চালাব।

186
00:12:29,720 --> 00:12:31,239
এটা কিছু মত শোনাচ্ছে...
ফোনের রিং

187
00:12:31,240 --> 00:12:33,119
..আউট ডাক্তার হু, যে.

188
00:12:33,120 --> 00:12:34,280
হ্যালো।

189
00:12:59,480 --> 00:13:02,360
আমরা প্রধানমন্ত্রীর জন্য প্রস্তুত
বুট থেকে জন ডো-তে।

190
00:13:04,480 --> 00:13:07,120
একটি স্টেলেট এন্ট্রি ক্ষত আছে...

191
00:13:08,400 --> 00:13:09,759
..দুই বাই চার সেন্টিমিটার

192
00:13:09,760 --> 00:13:11,279
occiput থেকে উচ্চতর,

193
00:13:11,280 --> 00:13:14,879
যা সঙ্গতিপূর্ণ
প্রস্থান ক্ষত সঙ্গে

194
00:13:14,880 --> 00:13:16,479
সামনের ঘাড়ে।

195
00:13:16,480 --> 00:13:19,039
ইন্টারকম: স্পষ্ট কালি
জমা সামঞ্জস্যপূর্ণ

196
00:13:19,040 --> 00:13:20,919
একটি হার্ড যোগাযোগ এন্ট্রি ক্ষত সঙ্গে.

197
00:13:20,920 --> 00:13:21,959
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে?

198
00:13:21,960 --> 00:13:23,080
অবশ্যই।

199
00:13:24,080 --> 00:13:27,279
স্ক্যান অভ্যন্তরীণ বেভেলিং নিশ্চিত করে

200
00:13:27,280 --> 00:13:28,839
প্রবেশের গভীর ক্ষত,

201
00:13:28,840 --> 00:13:30,879
সঙ্গে বুলেট পাস
সামনে এবং নিচে

202
00:13:30,880 --> 00:13:33,559
বেসাল গ্যাংলিয়ার মাধ্যমে।
এটা পরিষ্কার যে

203
00:13:33,560 --> 00:13:35,839
ক্ষত ট্র্যাক মাধ্যমে যায়
গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র,

204
00:13:35,840 --> 00:13:38,439
যা প্রায় অবশ্যই হবে
মৃত্যুর কারণ হয়েছে।

205
00:13:38,440 --> 00:13:40,599
আরো প্রমাণ আমরা ডিল করছি
একজন পেশাদারের সাথে।

206
00:13:40,600 --> 00:13:41,759
সম্ভবত.

207
00:13:41,760 --> 00:13:45,319
দেখতে কি আছে
দুটি ছুরিকাঘাতের ক্ষত

208
00:13:45,320 --> 00:13:47,239
ডান নিতম্বে।

209
00:13:47,240 --> 00:13:49,199
দাগ ফ্যাকাশে এবং নিরাময় হয়।

210
00:13:49,200 --> 00:13:50,719
এবং বিবর্ণতার উপর ভিত্তি করে,

211
00:13:50,720 --> 00:13:53,519
আমি বলব তারা টিকে ছিল
এক বছর আগে-

212
00:13:53,520 --> 00:13:54,639
দুই, শীর্ষ।

213
00:13:54,640 --> 00:13:56,679
স্থায়ী সেলাই চিহ্ন আছে

214
00:13:56,680 --> 00:13:58,119
যেখানে তাকে সেলাই করা হয়েছে।

215
00:13:58,120 --> 00:13:59,679
এটা কি ক্লাসিক?
শাস্তি আঘাত?

216
00:13:59,680 --> 00:14:02,399
হ্যাঁ। প্রাণঘাতী হওয়ার উদ্দেশ্যে,

217
00:14:02,400 --> 00:14:05,279
কিন্তু লোকটি অপমানিত হয়

218
00:14:05,280 --> 00:14:07,759
একটি অস্বাভাবিক জায়গায় একটি দাগ সঙ্গে।

219
00:14:07,760 --> 00:14:08,959
গ্যাং হতে পারে।

220
00:14:08,960 --> 00:14:10,599
অথবা একজনের সাথে বিরক্ত।
মম।

221
00:14:10,600 --> 00:14:13,319
দুই হাতই হয়েছে
কব্জিতে বিচ্ছিন্ন।

222
00:14:13,320 --> 00:14:16,319
চামড়া পরিষ্কার incisions
এবং টিস্যু,

223
00:14:16,320 --> 00:14:18,720
তারপর হাড় পরিষ্কার.

224
00:14:19,960 --> 00:14:23,080
সম্ভবত একটি ছুরি দিয়ে কাটা
এবং তারপর একটি করাত সঙ্গে.

225
00:14:27,480 --> 00:14:29,119
কোন দ্বিধা চিহ্ন

226
00:14:29,120 --> 00:14:30,799
উচ্চ মাত্রায় কথা বলে
যোগ্যতা

227
00:14:30,800 --> 00:14:32,559
এবং সম্ভবত দক্ষতা।

228
00:14:32,560 --> 00:14:34,599
আপনি বলেছেন মাইক্রো-সিটি সাহায্য করতে পারে।

229
00:14:34,600 --> 00:14:37,519
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখন বলতে পারি
যে পরিষ্কার হাড় কাটা

230
00:14:37,520 --> 00:14:42,759
এবং ম্যাঙ্গলিং অনুপস্থিতি সুপারিশ
একটি শক্তিশালী ঘূর্ণমান করাত ব্যবহার করা হয়েছিল।

231
00:14:42,760 --> 00:14:44,639
রঙিন টুকরো আছে

232
00:14:44,640 --> 00:14:46,639
হাড় এম্বেড করা.

233
00:14:46,640 --> 00:14:48,119
নীল। সবুজ।

234
00:14:48,120 --> 00:14:49,599
সিলভার।

235
00:14:49,600 --> 00:14:52,079
পরীক্ষা নিশ্চিত করবে,
কিন্তু এটা গাড়ী পেইন্ট হতে পারে.

236
00:14:52,080 --> 00:14:54,719
তাই যারা গাড়ি পাশা
একটি ঘূর্ণমান করাত সঙ্গে?

237
00:14:54,720 --> 00:14:56,079
স্ক্র্যাপইয়ার্ড।

238
00:14:56,080 --> 00:14:59,800
অথবা ছায়াময় শরীরের দোকান
যে চুরি করা গাড়ি কাটা

239
00:15:05,560 --> 00:15:07,919
কোন আলগা টুকরা
মুখে দাঁত

240
00:15:07,920 --> 00:15:09,679
অন্ননালীতে লুকিয়ে থাকতে পারে।

241
00:15:09,680 --> 00:15:11,599
বা পেট।
হুম।

242
00:15:11,600 --> 00:15:13,159
অনুনাসিক গহ্বর?

243
00:15:13,160 --> 00:15:15,119
জিলি:
আমি কি এটা মনে করি?

244
00:15:15,120 --> 00:15:18,400
আমরা কোকেনের জন্য টক্স চালাব
এবং অন্যান্য পদার্থও।

245
00:15:38,000 --> 00:15:39,600
সে গুনগুন করে

246
00:16:14,880 --> 00:16:18,959
বাম দিকে রৈখিক দাগ
ইনফ্রাক্ল্যাভিকুলার অঞ্চল,

247
00:16:18,960 --> 00:16:21,160
আট সেন্টিমিটার লম্বা।

248
00:16:23,680 --> 00:16:27,199
বাক্স স্পষ্ট হয়
সাবকুটেনিয়াস টিস্যুতে।

249
00:16:27,200 --> 00:16:28,559
- কি?

250
00:16:28,560 --> 00:16:31,439
- তারা তাকে পেসমেকার লাগিয়েছে
অথবা একটি ইমপ্লান্টেবল ডিফিব।

251
00:16:31,440 --> 00:16:33,919
আশা করি, সিরিয়াল নম্বর
আমাদের দেবে

252
00:16:33,920 --> 00:16:35,719
আমাদের শিকার একটি আইডি.

253
00:16:35,720 --> 00:16:38,119
আমি পুনরুদ্ধার করতে যাচ্ছি
ডিভাইস এখন

254
00:16:38,120 --> 00:16:40,279
যাতে আমরা যেকোনো তথ্য সংগ্রহ করতে পারি।

255
00:16:40,280 --> 00:16:42,999
এটা এমনকি আপনি বলতে পারেন
যখন কারো হৃদয় থেমে যায়।

256
00:16:43,000 --> 00:16:44,879
জিলি: অথবা, এই উদাহরণে,
হত্যা করা হয়েছিল।

257
00:16:44,880 --> 00:16:47,199
শুধুমাত্র snag - যদি এটি একটি defib হয়,

258
00:16:47,200 --> 00:16:49,479
এটা আপনাকে দিতে পারে
একটি বৈদ্যুতিক শক একটি নরক.

259
00:16:49,480 --> 00:16:51,080
হঠাৎ কোনো নড়াচড়া নেই।

260
00:17:48,440 --> 00:17:51,040
বুঝেছি!
বুঝেছি।

261
00:18:02,120 --> 00:18:04,839
আমি খুনির ডিএনএ টেনে নিয়েছি
এয়ারব্যাগ থেকে।

262
00:18:04,840 --> 00:18:07,839
আর?
কোন হিট, কিন্তু একটি ঘনিষ্ঠ ম্যাচ

263
00:18:07,840 --> 00:18:10,039
কেরি বুথে,
সম্প্রতি দোষী সাব্যস্ত হয়েছে

264
00:18:10,040 --> 00:18:11,839
একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করার জন্য।

265
00:18:11,840 --> 00:18:14,239
ভাই-বোন কাছে?
বাবা বন্ধ, আমি বলব.

266
00:18:14,240 --> 00:18:16,479
তার সাজা প্রশমিত হয়েছে
পদার্থ সমস্যা দ্বারা

267
00:18:16,480 --> 00:18:18,759
এবং তার বাবার কাছ থেকে সাক্ষ্য,
গ্যারি বুথ।

268
00:18:18,760 --> 00:18:20,519
আদালতের নোটে বলা হয়
তিনি বর্তমানে পুনর্বাসনে আছেন,

269
00:18:20,520 --> 00:18:21,839
কিন্তু কোথায় উল্লেখ করবেন না।

270
00:18:21,840 --> 00:18:24,039
একটি দর্শনার্থী পাস পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
দৃশ্য থেকে

271
00:18:24,040 --> 00:18:26,279
একটি সুইস বহুজাতিক লিঙ্ক,
ওয়েল সার্কেল।

272
00:18:26,280 --> 00:18:28,479
তাদের বিভিন্ন আউটলেট আছে
যুক্তরাজ্য জুড়ে,

273
00:18:28,480 --> 00:18:30,639
কিন্তু শুধুমাত্র একটি পুনর্বাসন সুবিধা -

274
00:18:30,640 --> 00:18:32,959
মিডল্যান্ডে
নাইটিঙ্গেল।

275
00:18:32,960 --> 00:18:34,999
গ্যারি বুথ।

276
00:18:35,000 --> 00:18:36,799
তিনি কি একটি রেকর্ড পেয়েছেন?

277
00:18:36,800 --> 00:18:39,479
তিনবার গ্রেফতার
চুরি করা মালামাল পাওয়ার জন্য।

278
00:18:39,480 --> 00:18:40,519
কোন চার্জ নেই?

279
00:18:40,520 --> 00:18:42,239
তাই তার ডিএনএ রাখা হয়নি
ডাটাবেসে

280
00:18:42,240 --> 00:18:45,160
মুছা-ডাউন উদ্দেশ্য ছিল
এভাবে রাখতে। তিনি একজন পেশাদার।

281
00:18:47,400 --> 00:18:50,239
আপনি ইতিমধ্যে আমার ডিএনএ পেয়েছেন.

282
00:18:50,240 --> 00:18:52,439
আমরা আমাদের নিজস্ব নমুনা প্রয়োজন, কেরি.

283
00:18:52,440 --> 00:18:53,519
কেন?

284
00:18:53,520 --> 00:18:55,159
তোমার বাবার সাথে তুলনা করা।

285
00:18:55,160 --> 00:18:56,959
ওহ, ঠিক। হ্যাঁ।

286
00:18:56,960 --> 00:18:58,279
এটা অফিসিয়াল করুন.

287
00:18:58,280 --> 00:18:59,759
ভালো লাগলে।

288
00:18:59,760 --> 00:19:01,679
কিন্তু আমি যেমন বলি,
এটি একটি স্বেচ্ছাসেবী নমুনা।

289
00:19:01,680 --> 00:19:03,759
ভুলে যাও। আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?

290
00:19:03,760 --> 00:19:05,879
আপনার বাবাকে সাহায্য করার বিষয়ে কী?

291
00:19:05,880 --> 00:19:08,399
যেন আমি এর জন্য পড়ে যাচ্ছি!

292
00:19:08,400 --> 00:19:10,199
দুঃখিত, আপনি বলছেন যে সে এই লোকটিকে গুলি করেছে,

293
00:19:10,200 --> 00:19:12,399
কিন্তু আমি কিভাবে জানি যে এটা এমনকি সত্য?

294
00:19:12,400 --> 00:19:15,040
তোমার বাবার ডিএনএ উদ্ধার হয়েছে
ঘটনাস্থলে

295
00:19:20,000 --> 00:19:21,080
এর সাথে সাথে।

296
00:19:22,440 --> 00:19:25,040
এটা তোমার বাবার রক্ত ​​নয়।
এটা ভিকটিম এর।

297
00:19:27,960 --> 00:19:30,119
তার নাম ছিল খালিদ স্বেত।

298
00:19:30,120 --> 00:19:32,479
আমরা বিশ্বাস করি তিনি ছিলেন
তোমার বাবাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি,

299
00:19:32,480 --> 00:19:34,759
যারা একটি খিঁচুনি ভোগ করত.

300
00:19:34,760 --> 00:19:36,119
তার বান্ধবীর
সাত মাসের গর্ভবতী।

301
00:19:36,120 --> 00:19:38,880
আমি শুধু খবর বিরতি ছিল করেছি
তার কাছে আমাকে একা ছেড়ে দাও।

302
00:20:08,120 --> 00:20:11,439
চমৎকার জায়গা।
কে বিল পরিশোধ করে?

303
00:20:11,440 --> 00:20:12,600
বাবা?

304
00:20:13,800 --> 00:20:17,120
আপনি ঠিক কি মনে করেন
তিনি কি জীবিকার জন্য করেন? হুম?

305
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
কিভাবে সে তার অর্থ উপার্জন করে,
কেরি?

306
00:20:25,680 --> 00:20:27,600
আমি একজন আইনজীবী চাই।

307
00:20:29,800 --> 00:20:32,479
তোমার বাবা নিচে যাবে
পুলিশের বুলেটের শিলাবৃষ্টিতে

308
00:20:32,480 --> 00:20:35,799
যদি না আমরা কাজ করি সে কোথায় আছে
এবং একটি শান্তিপূর্ণ আত্মসমর্পণ আলোচনা.

309
00:20:35,800 --> 00:20:37,719
বুঝলে?

310
00:20:37,720 --> 00:20:39,439
তার ফোন অফলাইন।

311
00:20:39,440 --> 00:20:41,279
তার বাড়িতে আমাদের ইউনিট আছে।
কিন্তু সে বোকা নয়...

312
00:20:41,280 --> 00:20:42,880
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

313
00:20:45,960 --> 00:20:47,320
কিন্তু আপনি কিছু জানেন?

314
00:20:50,600 --> 00:20:54,999
আমার বাবা ফোন পেয়েছিলেন।
উম, কেউ মেলকে ডেকেছে।

315
00:20:55,000 --> 00:20:57,159
সে নেয়নি,
কিন্তু তারপর তার মেজাজ পরিবর্তন

316
00:20:57,160 --> 00:20:58,840
এবং তিনি সরাসরি চলে গেলেন।

317
00:21:00,600 --> 00:21:02,200
মেলের কি শেষ নাম আছে?

318
00:21:04,560 --> 00:21:06,319
আমরা সব ফাইল অর্ডার করেছি

319
00:21:06,320 --> 00:21:09,879
মেলসকে অগ্রাধিকার দেওয়া,
মেলভিন, মেলানিস...

320
00:21:09,880 --> 00:21:12,519
অনেক বেশি, বস.
অনেক অনেক মাধ্যমে ওয়েড.

321
00:21:12,520 --> 00:21:14,319
তালিকা সংকুচিত করতে আরও ইন্টেল প্রয়োজন।

322
00:21:14,320 --> 00:21:15,759
হ্যাঁ, উপাধির মতো।

323
00:21:15,760 --> 00:21:17,919
ফোনের রিং
হুম।

324
00:21:17,920 --> 00:21:19,199
হ্যালো।

325
00:21:19,200 --> 00:21:22,799
পেসমেকারের সিরিয়াল নম্বর
এবং ডাটাবেসে ডিএনএ মেলে

326
00:21:22,800 --> 00:21:24,399
আমাদের একটি আইডি দিয়েছেন।

327
00:21:24,400 --> 00:21:27,359
বিজ্ঞাপন নির্বাহী
জন ক্লিমেন্স।

328
00:21:27,360 --> 00:21:30,239
তার প্রত্যয় আছে
কোকেন দখলের জন্য,

329
00:21:30,240 --> 00:21:33,359
এবং গত বছর শিকার ছিল
একটি অমীমাংসিত GBH এর,

330
00:21:33,360 --> 00:21:35,359
সম্পর্কিত বলে মনে করা হয়
একটি মাদক ঋণের জন্য.

331
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
ধন্যবাদ

332
00:21:40,120 --> 00:21:41,799
সঙ্গীত বাজানো

333
00:21:41,800 --> 00:21:43,120
দরজায় নক করুন

334
00:21:46,840 --> 00:21:49,119
সুজি ক্লিমেন্স?

335
00:21:49,120 --> 00:21:51,280
এটা জন সম্পর্কে?
হ্যাঁ।

336
00:21:52,760 --> 00:21:55,279
ডিসিআই জিলি বশির।
ডিআই ক্লেয়ার ফেরিস।

337
00:21:55,280 --> 00:21:57,959
আমরা কিছু সত্যিই খারাপ খবর পেয়েছি,
আমি ভয় পাচ্ছি।

338
00:21:57,960 --> 00:21:59,400
ভিতরে আসুন।

339
00:22:10,400 --> 00:22:11,680
টিভি বন্ধ

340
00:22:14,720 --> 00:22:17,439
আমি তাকে 18 মাস আগে বের করে দিয়েছিলাম।

341
00:22:17,440 --> 00:22:20,839
কোকেন ধ্বংস করেছে
আমি জন সম্পর্কে যা কিছু পছন্দ করতাম।

342
00:22:20,840 --> 00:22:22,559
সবকিছু।

343
00:22:22,560 --> 00:22:23,999
তোমার বাচ্চা না...?

344
00:22:24,000 --> 00:22:25,959
না, না। তিনি জন এর না.

345
00:22:25,960 --> 00:22:28,759
তাকে কিছু আউট বুট ছিল
তার সাথে কি ছুরিকাঘাত হচ্ছে?

346
00:22:28,760 --> 00:22:30,080
একটি সরাসরি ফলাফল.

347
00:22:31,280 --> 00:22:33,839
বিকেল ৪টায় বাসায় আসেন
রক্তে ঢাকা,

348
00:22:33,840 --> 00:22:37,880
জোর করে, হাস্যকরভাবে,
যে সে একটি বোতলের উপর পড়েছিল।

349
00:22:39,440 --> 00:22:40,679
আমি যথেষ্ট ছিল.

350
00:22:40,680 --> 00:22:42,279
মিথ্যা, ঋণ,

351
00:22:42,280 --> 00:22:45,239
জন্য তার সম্পূর্ণ উদাসীনতা
তিনি আমাদের যে বিপদে ফেলছিলেন।

352
00:22:45,240 --> 00:22:48,280
আপনার অন্য সন্তান আছে?
দুই মেয়ে।

353
00:22:50,560 --> 00:22:53,799
তুমি জানো, আমি যদি সৎ হই,
সে মারা গেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

354
00:22:53,800 --> 00:22:55,720
কিন্তু তারা বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছে.

355
00:22:57,360 --> 00:23:01,360
জন কি কখনও সম্পর্কে কথা বলেন
কেউ গ্যারি বুথ বলে?

356
00:23:03,320 --> 00:23:05,919
কেউ সম্পর্কে কিভাবে
মেল বা মেলভিন বলা হয়?

357
00:23:05,920 --> 00:23:07,439
দুঃখিত।

358
00:23:07,440 --> 00:23:08,679
শুধু কেউ সম্পর্কে কি

359
00:23:08,680 --> 00:23:10,839
অস্পষ্ট শেষ জড়িত
গাড়ির বাজারের?

360
00:23:10,840 --> 00:23:13,800
আপনি জানেন, চপের দোকান, স্ক্র্যাপইয়ার্ড।

361
00:23:15,920 --> 00:23:17,759
সুজি?

362
00:23:17,760 --> 00:23:21,199
জন মালিক একটি লোক জানত
একটি ভিনটেজ গাড়ির পোশাক

363
00:23:21,200 --> 00:23:22,519
বিমানবন্দর দ্বারা।

364
00:23:22,520 --> 00:23:24,360
সংস্কার এবং স্টাফ.

365
00:23:25,480 --> 00:23:27,199
আমি তাকে সেখানে একবার ট্র্যাক করেছি

366
00:23:27,200 --> 00:23:29,719
যখন সে ভুলে গেছে
আমাদের কনিষ্ঠতম জন্মদিন।

367
00:23:29,720 --> 00:23:31,040
আপনি তার ফোন ট্র্যাক?

368
00:23:32,280 --> 00:23:33,879
হ্যাঁ। আমি খুব রাগান্বিত ছিল.

369
00:23:33,880 --> 00:23:37,679
সেখান থেকে বের হয়ে তার মুখোমুখি হয়
পিছনের সিটে আমার মেয়েদের সাথে।

370
00:23:37,680 --> 00:23:38,720
আর...?

371
00:23:40,320 --> 00:23:43,199
তিনি সেখানে গোল করার জন্য ছিলেন।
মানে, সে স্বীকার করেনি,

372
00:23:43,200 --> 00:23:45,039
কিন্তু এটা বেশ রক্তাক্ত সুস্পষ্ট ছিল

373
00:23:45,040 --> 00:23:47,520
যখন তিনি বলেন যে এটা ছিল না
আমাদের সেখানে থাকা নিরাপদ।

374
00:23:50,320 --> 00:23:52,999
তখন জানতাম না, কিন্তু...

375
00:23:53,000 --> 00:23:55,480
.. যে শুরু ছিল
শেষের

376
00:23:59,480 --> 00:24:00,519
আমরা কেমন আছি, কিট?

377
00:24:00,520 --> 00:24:02,879
মানে, তোমার কি কিছু আছে?
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিছু পেয়েছেন?

378
00:24:02,880 --> 00:24:04,559
শুধুমাত্র একটি ভিনটেজ গাড়ির পোশাক
বিমানবন্দরের কাছে।

379
00:24:04,560 --> 00:24:06,479
মালিকানা অস্পষ্ট।
মর্কি?

380
00:24:06,480 --> 00:24:08,639
একাধিক পরিচালক,
ক্লাসিক অস্পষ্টতা।

381
00:24:08,640 --> 00:24:11,919
আমি প্রতিটি কোম্পানির পরিচালক চালাতাম
PNC এর মাধ্যমে।

382
00:24:11,920 --> 00:24:13,399
একজন উঠে দাঁড়াল।

383
00:24:13,400 --> 00:24:14,759
মেল অ্যাডামস।

384
00:24:14,760 --> 00:24:16,880
লেনদেনের জন্য গুরুতর রেকর্ড।

385
00:24:19,760 --> 00:24:21,559
তোমাকে পেয়েছি।

386
00:24:21,560 --> 00:24:23,520
যন্ত্রপাতি ঘূর্ণায়মান

387
00:24:44,840 --> 00:24:47,439
দুই কফি।
হয়তো সে ক্লান্ত।

388
00:24:47,440 --> 00:24:49,239
সারনি ব্যাগের মতো দেখতে।

389
00:24:49,240 --> 00:24:50,600
যাও, যাও, যাও!

390
00:24:52,920 --> 00:24:55,319
সশস্ত্র পুলিশ!
আপনার হাঁটু উপর নামা!

391
00:24:55,320 --> 00:24:56,719
নামা!

392
00:24:56,720 --> 00:24:58,359
নিচে!

393
00:24:58,360 --> 00:24:59,720
গুভ, আমরা আছি!

394
00:25:20,000 --> 00:25:21,360
ফিরে থাক!

395
00:25:22,520 --> 00:25:24,880
চিৎকার করে
ফিরে থাক!

396
00:25:27,680 --> 00:25:29,479
ফিরে থাক!

397
00:25:29,480 --> 00:25:31,559
বাদ দাও, গ্যারি।

398
00:25:31,560 --> 00:25:32,639
কেরির কথা ভাবুন।

399
00:25:32,640 --> 00:25:35,880
তার তোমাকে জীবিত দরকার, মৃত নয়।

400
00:25:38,880 --> 00:25:41,760
আমি নিশ্চিত স্টাফ এ
নাইটিঙ্গেল আমার সাথে একমত হবে।

401
00:25:56,120 --> 00:25:59,079
ঠিক আছে, সরান
ট্রিগার থেকে আপনার আঙুল!

402
00:25:59,080 --> 00:26:01,760
মাটিতে অস্ত্র রাখুন!

403
00:26:03,200 --> 00:26:04,240
ধীরে ধীরে !

404
00:26:05,280 --> 00:26:06,480
আমার দিকে তাকাও!

405
00:26:07,840 --> 00:26:09,200
বাদ দাও!

406
00:26:11,480 --> 00:26:12,720
আপনার হাঁটু পেতে!

407
00:26:23,560 --> 00:26:25,679
আমরা পেতে হবে না
সে তোমাকে ছাড়া এত তাড়াতাড়ি।

408
00:26:25,680 --> 00:26:27,879
ধন্যবাদ দলের প্রচেষ্টা।

409
00:26:27,880 --> 00:26:29,319
তার কি অবস্থা?

410
00:26:29,320 --> 00:26:30,959
ওহ, গ্রেপ্তার থেকে কয়েক ক্ষত.

411
00:26:30,960 --> 00:26:32,759
দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার কোন লক্ষণ নেই
আঘাত

412
00:26:32,760 --> 00:26:34,919
কিন্তু তাকে পরীক্ষা করা হয়েছে
চিকিৎসা কর্মীদের দ্বারা? মম।

413
00:26:34,920 --> 00:26:36,199
আমি বেল্ট এবং ধনুর্বন্ধনী হতে চাই.

414
00:26:36,200 --> 00:26:38,959
ফরেনসিক ডকুমেন্টেশন পান
তার আঘাতের।

415
00:26:38,960 --> 00:26:41,799
আপনি সেখানে সাইন ইন করতে চান
আমার জন্য, দয়া করে.

416
00:26:41,800 --> 00:26:42,999
এখন আমাকে সেকেলে বল,

417
00:26:43,000 --> 00:26:45,439
কিন্তু আমার বন্দী দেওয়া
সহিংসতার প্রবণতা,

418
00:26:45,440 --> 00:26:47,319
আমি আপনাকে সেলে সঙ্গ দেব।

419
00:26:47,320 --> 00:26:49,119
সে তোমার বন্দী নয়,
সার্জেন্ট...?

420
00:26:49,120 --> 00:26:51,039
অ্যান্ড্রুস, ম্যাম। রবার্ট।

421
00:26:51,040 --> 00:26:52,879
সম্মানের সাথে, সে হেফাজতে আছে

422
00:26:52,880 --> 00:26:54,559
এবং আমি কাস্টডি সার্জেন্ট।

423
00:26:54,560 --> 00:26:57,280
ফাইন। যাই হোক, সার্জেন্ট অ্যান্ড্রুজ।

424
00:27:03,200 --> 00:27:04,520
ধন্যবাদ

425
00:27:15,360 --> 00:27:16,720
ডানদিকে।

426
00:27:39,040 --> 00:27:40,959
আরে।

427
00:27:40,960 --> 00:27:42,799
আমি শুধু সতর্কতা অবলম্বন করছি, জেসন।

428
00:27:42,800 --> 00:27:45,479
ঠিক আছে, হ্যাঁ। আমি তোমার কথা শুনছি।
প্রত্যাশা পরিচালনা।

429
00:27:45,480 --> 00:27:47,359
দেখুন, আমি যে হয়েছে
দুবার পিছিয়েছে,

430
00:27:47,360 --> 00:27:49,679
আমি বলব ছুটি পেয়ে
আপিল করা বেশ বড়।

431
00:27:49,680 --> 00:27:52,519
এটা অবশ্যই একটি ধাপ এগিয়ে.

432
00:27:52,520 --> 00:27:54,999
রিচার্ড, পুলিশ
শুধু তদন্তে ব্যর্থ হননি

433
00:27:55,000 --> 00:27:56,919
এলিস এর স্টকার. ঠিক আছে?

434
00:27:56,920 --> 00:27:58,599
তারা...
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে তা উপেক্ষা করেছে।

435
00:27:58,600 --> 00:28:00,479
যেটা শুধু প্রকাশ্যে এসেছে
যখন অ্যালিসের বোন

436
00:28:00,480 --> 00:28:02,999
অবশেষে র‍্যাঙ্ক ভেঙেছে
তার পিতামাতার সাথে এবং কথা বলেছিল।

437
00:28:03,000 --> 00:28:06,679
এটা ফাকিং বাজে কথা!
এটা বাজে কথা!

438
00:28:06,680 --> 00:28:08,559
আমি তাদের ডাকাডাকির কথা বললাম

439
00:28:08,560 --> 00:28:10,359
তার নিখোঁজ দিনে. ঠিক আছে?

440
00:28:10,360 --> 00:28:12,559
কিন্তু তোমাকে দেখা যাচ্ছে না
বিশ্বাসযোগ্য হিসাবে, আমার পয়েন্ট.

441
00:28:12,560 --> 00:28:14,080
সাসকিয়া হয়।

442
00:28:15,480 --> 00:28:16,799
তাই?

443
00:28:16,800 --> 00:28:19,479
তাই আমরা কি কাজ করে ফোকাস.

444
00:28:19,480 --> 00:28:22,039
তাজা সাক্ষ্য
মানুষের কাছ থেকে তারা উপেক্ষা করতে পারে না।

445
00:28:22,040 --> 00:28:23,959
আপনি সাসকিয়ার সাথে আপনার জাদু কাজ করেছেন।

446
00:28:23,960 --> 00:28:26,719
না. আমি তাকে একটি চিঠি লিখেছি, ঠিক আছে?

447
00:28:26,720 --> 00:28:28,319
হয়তো তার বিবেককে আঘাত করেছে।

448
00:28:28,320 --> 00:28:29,760
তাই? যে আরো.

449
00:28:31,200 --> 00:28:34,120
আপিল করতে ছেড়ে দিন
আমাদের একটি ফোরাম দেয়, কিন্তু আর নয়।

450
00:28:35,120 --> 00:28:36,679
যতদূর বাইরের দুনিয়া
উদ্বিগ্ন,

451
00:28:36,680 --> 00:28:39,039
আপনি এখনও আপনার স্ত্রী এবং হত্যা
তাদের চাবিটি ফেলে দেওয়া উচিত।

452
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
কি বলছ?

453
00:28:41,160 --> 00:28:42,639
চিয়ারিং

454
00:28:42,640 --> 00:28:44,359
এই স্টকার তত্ত্ব করতে
দাঁড়াও,

455
00:28:44,360 --> 00:28:45,680
আমরা যেতে একটি উপায় আছে.

456
00:28:47,480 --> 00:28:48,959
আপনি কি আমরা তাদের পরিচয়পত্র প্রয়োজন?

457
00:28:48,960 --> 00:28:51,199
অথবা অন্তত বন্ধু খুঁজুন
বা অ্যালিসের সহকর্মীরা

458
00:28:51,200 --> 00:28:52,959
যে তার একটি স্টকার আছে মনে রাখবেন.

459
00:28:52,960 --> 00:28:56,479
আমরা কতবার হয়েছি
এই উপর? কেউ নেই!

460
00:28:56,480 --> 00:28:58,080
কেউ নেই।

461
00:29:03,600 --> 00:29:07,199
তুমি অনেক কষ্টে আছো,
কোথায় শুরু করবেন তা জানা কঠিন।

462
00:29:07,200 --> 00:29:11,160
তবে এর সাথে যাওয়া যাক
খালিদ স্বেত হত্যা...

463
00:29:12,760 --> 00:29:14,080
..এবং জন ক্লিমেন্স।

464
00:29:15,360 --> 00:29:18,960
আর খুনের চেষ্টা
ভ্যান চালক অ্যান্ডি সোমেস।

465
00:29:22,080 --> 00:29:23,439
তুমি কে?

466
00:29:23,440 --> 00:29:25,959
জ্যাক হজসন, ফরেনসিক বিজ্ঞানী।

467
00:29:25,960 --> 00:29:27,839
আমি বসতে বলেছি।

468
00:29:27,840 --> 00:29:32,319
তাই Walther P99
খালিদ স্বেতকে হত্যা করত

469
00:29:32,320 --> 00:29:34,879
ব্যারেলিংয়ের একটি ত্রুটি রয়েছে।

470
00:29:34,880 --> 00:29:37,159
সেই ত্রুটি নিজেই প্রকাশ পায়
ভিন্নভাবে

471
00:29:37,160 --> 00:29:38,599
ব্যবহৃত বুলেট অনুযায়ী-

472
00:29:38,600 --> 00:29:40,799
আপনি কিছু করতে পারেন
অথবা সচেতন নাও হতে পারে।

473
00:29:40,800 --> 00:29:44,079
তাই আমরা বন্দুকটি পরীক্ষা করেছিলাম
অনেক গোলাবারুদ সহ,

474
00:29:44,080 --> 00:29:47,719
এবং এটি লিঙ্ক করতে সক্ষম হয়েছিল
তিনটি মারাত্মক গোলাগুলির জন্য

475
00:29:47,720 --> 00:29:50,319
গ্রেটার বার্মিংহামে
গত পাঁচ বছর ধরে।

476
00:29:50,320 --> 00:29:51,920
আমরা সাইমন কার্পেন্টার পেয়েছি...

477
00:29:53,680 --> 00:29:55,639
..ওয়েসলি হার্স্ট

478
00:29:55,640 --> 00:29:57,720
এবং গ্রান্ট জনসন।

479
00:29:58,960 --> 00:30:01,119
আপনি নির্বিশেষে জীবনের জন্য আছেন, গ্যারি.

480
00:30:01,120 --> 00:30:04,679
কিন্তু রেকর্ডের বাইরে,
এটা সব খারাপ খবর না.

481
00:30:04,680 --> 00:30:08,039
আপনি যদি এখনই সহযোগিতা শুরু করেন
আপনাকে চার্জ করার আগে,

482
00:30:08,040 --> 00:30:10,639
এটা ব্যাপকভাবে গণনা করতে পারে
আপনার পক্ষে

483
00:30:10,640 --> 00:30:13,599
আমি কারাগারের কথা বলছি,

484
00:30:13,600 --> 00:30:16,279
অবস্থান, পরিদর্শন অধিকার।

485
00:30:16,280 --> 00:30:18,919
আপনি কোথাও হতে চান আপনি
কেরি এসে দেখতে চান,

486
00:30:18,920 --> 00:30:20,599
তুমি না?

487
00:30:20,600 --> 00:30:22,799
'আপনি অবশ্যই করবেন।

488
00:30:22,800 --> 00:30:25,759
সেখানে বিচারকের অনেক ক্ষমতা।

489
00:30:25,760 --> 00:30:28,200
জেল বোর্ডের কথা
অনেক দূর যেতে পারে।

490
00:30:29,800 --> 00:30:31,000
ফিসফিস

491
00:30:38,680 --> 00:30:41,279
আমরা পদ্ধতির প্রশংসা করি,
ডিসিআই বশির, কিন্তু...

492
00:30:41,280 --> 00:30:44,080
আমি 19 বছর বয়সে আমার প্রথম হত্যা করেছিলাম।

493
00:30:45,560 --> 00:30:47,119
কনর বার্গেস,

494
00:30:47,120 --> 00:30:50,279
একজন ড্রাইভিং প্রশিক্ষক
একটি কুরিয়ার হিসাবে moonlighting.

495
00:30:50,280 --> 00:30:53,120
তাকে তার গাড়িতে গুলি করে
যখন সে পিজা খাচ্ছিল।

496
00:30:58,040 --> 00:31:02,199
আমি বিভিন্ন মানুষের জন্য কাজ করেছি,
বিভিন্ন সংগঠন,

497
00:31:02,200 --> 00:31:04,399
কিন্তু আমি সবসময়ই একাকী নেকড়ে।

498
00:31:04,400 --> 00:31:05,719
কোন আনুগত্য নেই.

499
00:31:05,720 --> 00:31:07,440
সর্বোচ্চ দরদাতা ছাড়া।

500
00:31:10,040 --> 00:31:12,160
কত মানুষ
আপনি কি মেরে ফেলেছেন, গ্যারি?

501
00:31:14,240 --> 00:31:16,799
15, 16? নিশ্চিত নই।

502
00:31:16,800 --> 00:31:20,759
কাউকে কবর দিয়েছি, কিছু ছেড়েছি
যেখানে তারা নেমে গেছে। কিন্তু...

503
00:31:20,760 --> 00:31:23,959
..আমি সবসময় মানুষ খুন করেছি
আমার পৃথিবী থেকে।

504
00:31:23,960 --> 00:31:25,400
যারা এটা আসছে.

505
00:31:28,280 --> 00:31:29,919
আচ্ছা...

506
00:31:29,920 --> 00:31:31,440
.. প্রায় সবসময়.

507
00:31:35,000 --> 00:31:38,400
ব্যতিক্রম ছিলেন এলিস হিল
যে নিয়ম প্রমাণ করে।

508
00:31:43,960 --> 00:31:47,600
শুধু পরিষ্কার হতে, আপনি বলছেন
যে আপনি অ্যালিস হিলকে হত্যা করেছেন?

509
00:31:48,600 --> 00:31:50,040
হ্যাঁ।

510
00:31:51,160 --> 00:31:54,520
আমি তাকে মৃত্যুর জন্য bludgeon
এবং তাকে উডরাফ কমনে কবর দেওয়া হয়।

511
00:31:55,640 --> 00:31:57,119
টাকার জন্য?

512
00:31:57,120 --> 00:31:58,759
SCOFFS

513
00:31:58,760 --> 00:32:00,560
না. স্ব-সংরক্ষণ।

514
00:32:01,800 --> 00:32:04,879
তিনি আমাকে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে দেখেছেন
জঙ্গলে একটি সাইলেন্সার।

515
00:32:04,880 --> 00:32:07,079
ট্রেনের হুল্লোড় অতীত

516
00:32:07,080 --> 00:32:08,360
গুলিবিদ্ধ গুলি

517
00:32:13,760 --> 00:32:16,320
আপনি আমাদের দেখাতে প্রস্তুত হবে
আপনি তাকে কোথায় কবর দিয়েছেন?

518
00:32:24,080 --> 00:32:25,479
গ্যারি?

519
00:32:25,480 --> 00:32:29,399
তাকে হারানোর বেদনার উপরে...

520
00:32:29,400 --> 00:32:33,880
..অ্যালিসের বাবা-মাকে অস্বীকার করা হয়েছিল
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, তার লাশ...

521
00:32:40,080 --> 00:32:41,640
আমি তোমাকে দেখাবো।

522
00:32:42,680 --> 00:32:46,960
কিন্তু তিনি যেমন বলতে চেয়েছিলেন,
আমরা এটা লিখিত প্রয়োজন হবে.

523
00:32:50,720 --> 00:32:52,839
ঠিক আছে। কেউ কোন প্রশ্ন আছে?

524
00:32:52,840 --> 00:32:54,159
না. ঠিক আছে, আপনি নোট পেয়েছেন.

525
00:32:54,160 --> 00:32:56,119
আপনি জানেন কি করতে হবে.
সকলে একমত

526
00:32:56,120 --> 00:32:58,519
ধন্যবাদ শুধু এটা দিয়ে যেতে পেতে.

527
00:32:58,520 --> 00:33:00,319
আসার জন্য ধন্যবাদ

528
00:33:00,320 --> 00:33:02,079
একটা উন্নয়ন হয়েছে।
মম-হুম?

529
00:33:02,080 --> 00:33:03,359
তাই বুথ এর প্রস্তাব আমাদের বলুন

530
00:33:03,360 --> 00:33:06,959
যেখানে তিনি এখন অ্যালিসকে কবর দিয়েছেন
সংযুক্ত একটি স্ট্রিং সঙ্গে আসে.

531
00:33:06,960 --> 00:33:08,879
লোকেশনে আমাদের নিয়ে যাচ্ছেন।

532
00:33:08,880 --> 00:33:10,919
জ্যাক হুইসেল
এবং আমরা যে রাজি করছি?

533
00:33:10,920 --> 00:33:12,999
আপ-অবভস চলছে
এখন ঝুঁকি মূল্যায়ন।

534
00:33:13,000 --> 00:33:15,799
আমাকে তাদের কিছু সময় বাঁচাতে দিন।
এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

535
00:33:15,800 --> 00:33:19,679
অ্যালিস হিলের অন্তর্ধান
এখানে একটি খুব বড় চুক্তি ছিল.

536
00:33:19,680 --> 00:33:22,919
সারা দেশে বেশ বড় ব্যাপার।
অবশ্যই, কিন্তু আমরা এটা বাস.

537
00:33:22,920 --> 00:33:26,479
অনুসন্ধান, বিচার,
তার স্বামীর প্রত্যয়।

538
00:33:26,480 --> 00:33:29,839
যদি সুযোগ থাকে
যাতে আমরা তার শরীর পুনরুদ্ধার করতে পারি...

539
00:33:29,840 --> 00:33:33,199
ঘটনাটা মনে আছে,
কিন্তু আমি এটা ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ না.

540
00:33:33,200 --> 00:33:35,239
কোন প্রসঙ্গ সহায়ক হবে.

541
00:33:35,240 --> 00:33:37,679
আমি ডেপুটি এসআইও ছিলাম,
তাই আমি সেখানে ভালো অবস্থানে আছি।

542
00:33:37,680 --> 00:33:40,719
অ্যালিস এবং জেসন
ছোটবেলার প্রিয়তমা ছিল...

543
00:33:40,720 --> 00:33:42,839
হু! হ্যাঁ!

544
00:33:42,840 --> 00:33:45,919
..যে একটি অনলাইন দিয়ে সোনা মারল
ব্যক্তিগত প্রশিক্ষণ ব্যবসা।

545
00:33:45,920 --> 00:33:47,919
এলিস: 14।

546
00:33:47,920 --> 00:33:49,799
15।

547
00:33:49,800 --> 00:33:52,679
এখন বাড়িতে, আপনি শুধু আছে
15 এর তিনটি সেট করতে।

548
00:33:52,680 --> 00:33:55,239
জেসন এর কাজ করা যাচ্ছে
20 এর চার সেট

549
00:33:55,240 --> 00:33:57,599
কারণ সে বিয়ারে ছিল
গত রাতে

550
00:33:57,600 --> 00:33:59,839
দুই! আমি দুটি বিয়ার ছিল!

551
00:33:59,840 --> 00:34:04,639
আর এ কারণেই আমরা তাকে যেতে দিই না
অ্যাকাউন্টের কাছাকাছি কোথাও।

552
00:34:04,640 --> 00:34:06,559
ছোট করে কাটার দুদিন পর
তার হানিমুন,

553
00:34:06,560 --> 00:34:10,640
এলিস তার বাড়ি ছেড়ে চলে গেল
Woodruff Common এ জগিং করতে যেতে।

554
00:34:12,960 --> 00:34:14,639
জেসনের মতে,

555
00:34:14,640 --> 00:34:16,119
সে ফিরে আসেনি।

556
00:34:16,120 --> 00:34:17,799
কেন সে হানিমুন ছোট করল?

557
00:34:17,800 --> 00:34:20,199
কারণ সে আবিষ্কার করেছে
যে তিনি তহবিল sifning করা হয়েছে

558
00:34:20,200 --> 00:34:22,359
তাদের কোম্পানি থেকে
একটি পোষা প্রকল্পের জন্য।

559
00:34:22,360 --> 00:34:23,919
মানুষ চেপে ধরেছিল

560
00:34:23,920 --> 00:34:26,279
সহজ ধাঁধা দ্বারা
অ্যালিস রানের জন্য আউট হচ্ছে

561
00:34:26,280 --> 00:34:28,519
এবং ফিরে আসবে না।

562
00:34:28,520 --> 00:34:30,399
যে এবং তাদের সম্পর্ক
পতনশীল

563
00:34:30,400 --> 00:34:32,679
সুখী দম্পতি এতটা সুখী ছিল না।

564
00:34:32,680 --> 00:34:34,079
শ্যাডেনফ্রুডের অভাব নেই।

565
00:34:34,080 --> 00:34:35,400
আর শরীর নেই।

566
00:34:48,240 --> 00:34:52,239
আমি জানি এটা নিরাপদ করা কতটা কঠিন
একটি শরীর ছাড়া একটি প্রত্যয়.

567
00:34:52,240 --> 00:34:53,719
তাহলে আপনি এটা কিভাবে করলেন?

568
00:34:53,720 --> 00:34:55,959
আমরা সেরাটা তৈরি করেছি
পরিস্থিতিগত ক্ষেত্রে আমরা পারি

569
00:34:55,960 --> 00:34:57,719
উপলব্ধ প্রমাণের উপর ভিত্তি করে।

570
00:34:57,720 --> 00:34:59,199
কোনটি ছিল? ছাড়াও
টাকার জিনিস?

571
00:34:59,200 --> 00:35:00,839
জেসনের আলিবির অভাব।

572
00:35:00,840 --> 00:35:03,879
প্রতিবেশীরা তাদের কথা শুনে
আগের দিন তর্ক করা,

573
00:35:03,880 --> 00:35:06,079
জেসন বের করছে
একটি নতুন জীবন নিশ্চয়তা নীতি।

574
00:35:06,080 --> 00:35:08,280
এবং তিনি যে অবস্থায় ছিলেন
আমরা যখন উঠলাম...

575
00:35:11,520 --> 00:35:12,680
চলো পেছনে ঘুরে আসি।

576
00:35:17,560 --> 00:35:20,359
জেসন ওয়েব? আপনার কাছে নেই
কিছু বলতে,

577
00:35:20,360 --> 00:35:22,319
কিন্তু আপনি যা বলেন...
আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান?

578
00:35:22,320 --> 00:35:24,119
..আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে
যদি আপনি উল্লেখ না করেন...

579
00:35:24,120 --> 00:35:25,599
তার গালে কাটা ছিল।

580
00:35:25,600 --> 00:35:27,679
তিনি বলেন, তিনি ট্রিপ
যখন সে মাতাল ছিল।

581
00:35:27,680 --> 00:35:29,599
আমরা বিমুখ ছিলাম
তাকে বিশ্বাস করতে

582
00:35:29,600 --> 00:35:32,279
যদি বুথ অ্যালিসকে হত্যা করে,
তারপর জেসন চার বছর অতিবাহিত

583
00:35:32,280 --> 00:35:34,119
একটি অপরাধের জন্য কারাগারে
তিনি প্রতিশ্রুতি দেননি।

584
00:35:34,120 --> 00:35:36,599
হ্যাঁ। চলুন না
দূরে বয়ে যান, যদিও.

585
00:35:36,600 --> 00:35:39,079
এমনকি যদি এটি পরিণত হয়
বুথ কাজটি করেছে

586
00:35:39,080 --> 00:35:40,599
এর মানে এই নয় যে জেসন নির্দোষ।

587
00:35:40,600 --> 00:35:42,319
নিশ্চিত।

588
00:35:42,320 --> 00:35:44,799
সমানভাবে, আমাদের প্রয়োজন
নিজেদেরকে আশ্বস্ত করতে

589
00:35:44,800 --> 00:35:46,479
যে বুথ হত্যাকারী

590
00:35:46,480 --> 00:35:49,479
এবং শুধু বলা হয়নি
যেখানে দেহটি অবস্থিত।

591
00:35:49,480 --> 00:35:51,520
আপনার সন্দেহ করার কারণ আছে?

592
00:35:52,840 --> 00:35:55,720
ব্রিটিশদের মতে
হিট পুরুষদের টাইপোলজি...

593
00:35:57,160 --> 00:36:00,560
.. বুথ একটি নতুন নয়
অথবা একটি dilettante.

594
00:36:02,200 --> 00:36:04,079
সম্ভবত প্রোফাইল ফিট

595
00:36:04,080 --> 00:36:05,959
একজন ভ্রমণকারীর
অথবা সম্ভবত একজন মাস্টার।

596
00:36:05,960 --> 00:36:09,039
আপনার প্রোফাইল নির্ধারিত হয়
কি কারণের দ্বারা?

597
00:36:09,040 --> 00:36:10,519
মারতে গুলি করতে জানে।

598
00:36:10,520 --> 00:36:11,919
গুলি সোজা মাথায়।

599
00:36:11,920 --> 00:36:13,839
নগণ্য শারীরিক
রেখে যাওয়া প্রমাণ,

600
00:36:13,840 --> 00:36:17,199
এবং লক্ষ্য যুক্ত ছিল
সংগঠিত অপরাধের সাথে।

601
00:36:17,200 --> 00:36:19,079
যাইহোক, একটি পাবলিক স্থান নির্বাচন

602
00:36:19,080 --> 00:36:21,639
একটি অস্ত্র পরীক্ষা করতে
মানায় না

603
00:36:21,640 --> 00:36:24,199
এর প্রোফাইল সহ
ভ্রমণকারী বা মাস্টার।

604
00:36:24,200 --> 00:36:26,240
বা ব্লাজওনিং করে না
যখন তার কাছে বন্দুক ছিল।

605
00:36:29,080 --> 00:36:31,199
ঠিক আছে।

606
00:36:31,200 --> 00:36:35,519
সুতরাং বুথ যদি সাধারণের কাছে আসে,
আমাদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে।

607
00:36:35,520 --> 00:36:38,039
এবং শুধুমাত্র একটি নিরাপত্তা কোণ থেকে নয়।
রাজি।

608
00:36:38,040 --> 00:36:39,639
যদি তিনি আমাদের অ্যালিসকে খুঁজে পেতে নেতৃত্ব দেন,

609
00:36:39,640 --> 00:36:42,519
তাকে ফিরিয়ে রাখা দরকার
যখন লাশ উত্তোলন করা হয়।

610
00:36:42,520 --> 00:36:44,199
এইভাবে, আমরা তাকে প্রশ্ন করতে পারি

611
00:36:44,200 --> 00:36:47,359
নির্দিষ্ট ফরেনসিক উপর
এবং প্যাথলজি বিশদ।

612
00:36:47,360 --> 00:36:50,799
বুথ জানতে হবে
যে তিনি দায়িত্বে নেই।

613
00:36:50,800 --> 00:36:51,920
আমরা.

614
00:37:05,600 --> 00:37:08,079
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি, মিস্টার বুথ?

615
00:37:08,080 --> 00:37:09,519
শরীর একপাশে,

616
00:37:09,520 --> 00:37:11,679
অন্য কোন আছে?
বিশদ বিবরণ

617
00:37:11,680 --> 00:37:13,200
আপনি আমাদের প্রদান করতে পারেন?

618
00:37:18,600 --> 00:37:22,600
যখন সে আমাকে বন্দুক নিয়ে দেখল,
সে দৌড়েছিল - বোঝা যায়।

619
00:37:25,280 --> 00:37:27,519
আমি তাকে তাড়া করেছিলাম এবং সে...

620
00:37:27,520 --> 00:37:28,639
.. হোঁচট খেয়েছে।

621
00:37:28,640 --> 00:37:30,159
হোঁচট খেয়েছে?

622
00:37:30,160 --> 00:37:33,079
গাছের শিকড় বা অন্য কিছুতে।

623
00:37:33,080 --> 00:37:34,999
তার প্রশিক্ষক এসেছিলেন।

624
00:37:35,000 --> 00:37:36,519
এটা লাল ছিল.

625
00:37:36,520 --> 00:37:37,960
বাম এক.

626
00:37:39,640 --> 00:37:41,840
আমি শুধু এটা স্পট
আমি তাকে কবর দেওয়ার পর।

627
00:37:44,000 --> 00:37:45,240
লেকে ফেলে দিলাম।

628
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
সে হোঁচট খাওয়ার পর, কি হল?

629
00:37:50,920 --> 00:37:52,239
সে দৌড়াতে থাকলো,

630
00:37:52,240 --> 00:37:55,319
কিন্তু আমি ফাঁক বন্ধ.

631
00:37:55,320 --> 00:37:57,079
গাছের ডাল ধরে...

632
00:37:57,080 --> 00:37:58,680
..মাথার পিছনে তার আঘাত.

633
00:37:59,720 --> 00:38:01,400
কতবার?

634
00:38:03,120 --> 00:38:04,520
পাঁচ বা ছয়।

635
00:38:06,600 --> 00:38:08,160
কাজটি সম্পন্ন করার জন্য যথেষ্ট।

636
00:38:12,560 --> 00:38:14,839
তোমার সাইলেন্সার ছিল।

637
00:38:14,840 --> 00:38:16,280
তুমি তাকে গুলি করনি কেন?

638
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
আমি বাইরে ছিলাম।

639
00:38:22,280 --> 00:38:24,600
আমি সব গোলাবারুদ ফায়ার করব
সাথে এসেছি।

640
00:38:27,000 --> 00:38:29,040
ড্রোন ঘূর্ণায়মান

641
00:38:37,280 --> 00:38:38,760
আমরা কেমন আছি, গ্যারি?

642
00:38:41,560 --> 00:38:42,880
আরও বিট.

643
00:38:47,120 --> 00:38:49,119
দাঁড়াও, দাঁড়াও। থামো!

644
00:38:49,120 --> 00:38:51,279
কি?
ড্রোন।

645
00:38:51,280 --> 00:38:54,079
এটা আমাদের.
বড়টা আমাদের।

646
00:38:54,080 --> 00:38:55,959
এটা কার?

647
00:38:55,960 --> 00:38:58,999
একটি দুর্বৃত্ত ড্রোন থাকতে পারে
লেকের উপর

648
00:38:59,000 --> 00:39:01,719
রেডিও কর্মকর্তা:
হ্যাঁ, আমরাও দেখেছি।

649
00:39:01,720 --> 00:39:04,399
সাধারণের জন্য এত কিছু
তালাবদ্ধ করা হচ্ছে।

650
00:39:04,400 --> 00:39:06,040
বস!

651
00:39:08,280 --> 00:39:10,959
দেখে মনে হচ্ছে এটি চালানো হচ্ছে
পশ্চিম তীরে দুই ব্যক্তি দ্বারা।

652
00:39:10,960 --> 00:39:12,679
কি হচ্ছে?

653
00:39:12,680 --> 00:39:14,039
অস্পষ্ট পুলিশ COMMS

654
00:39:14,040 --> 00:39:15,480
চিৎকার করছে

655
00:39:18,200 --> 00:39:19,639
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

656
00:39:19,640 --> 00:39:22,839
অফিসার: মিথ্যা অ্যালার্ম।
মিথ্যা অ্যালার্ম। এটি একটি কুকুর নেতৃত্ব.

657
00:39:22,840 --> 00:39:24,919
তারা কি ড্রোনের পাইলটিং করছে না?

658
00:39:24,920 --> 00:39:26,959
না, তারা নয়।

659
00:39:26,960 --> 00:39:28,839
তাহলে রক্তাক্ত নরক কে?

660
00:39:28,840 --> 00:39:30,999
আমরা এটা করছি, বস. ওভার

661
00:39:31,000 --> 00:39:32,439
চলুন শুধু চালিয়ে যান.

662
00:39:32,440 --> 00:39:34,080
চলুন, এটা সরান, দয়া করে.

663
00:39:53,760 --> 00:39:54,799
সেখানে।

664
00:39:54,800 --> 00:39:56,159
ওই ওক গাছের কাছে।

665
00:39:56,160 --> 00:39:57,640
ঠিক কোথায়?

666
00:39:58,760 --> 00:40:00,120
ঠিক গোড়ায়।

667
00:40:04,400 --> 00:40:06,759
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন, গ্যারি.

668
00:40:06,760 --> 00:40:09,159
কেন?
কারণ আমি তাই বলি।

669
00:40:09,160 --> 00:40:11,800
নিশ্চিত করুন যে তিনি মুখোমুখি হচ্ছেন
অন্য দিক, দয়া করে.

670
00:40:59,040 --> 00:41:00,960
মনে হচ্ছে আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

671
00:41:04,800 --> 00:41:05,960
ক্যামেরা ক্লিক

672
00:41:29,920 --> 00:41:32,119
ভোঁতা বল আঘাত আছে
মাথার পিছনে,

673
00:41:32,120 --> 00:41:35,319
এবং কাঠের মত দেখতে কি
খুলির মধ্যে এমবেড করা।

674
00:41:35,320 --> 00:41:37,399
লাল প্রশিক্ষক এবং নৌবাহিনীর ট্র্যাকসুট

675
00:41:37,400 --> 00:41:40,799
অ্যালিস যা ছিল তাও মেলে
পরা বলে বিশ্বাস করা হয়।

676
00:41:40,800 --> 00:41:42,519
সে যেমন বলেছে।

677
00:41:42,520 --> 00:41:46,039
ডিএনএ নিশ্চিত করবে,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা এগিয়ে যেতে পারি

678
00:41:46,040 --> 00:41:48,560
যে ভিত্তিতে
এই এলিস হিল.

679
00:41:52,560 --> 00:41:53,760
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি.

680
00:42:04,600 --> 00:42:06,199
এটা কি?

681
00:42:06,200 --> 00:42:07,599
রিচার্ড, কি হয়েছে?

682
00:42:07,600 --> 00:42:09,799
আমি তোমাকে এটা শুনতে চেয়েছিলাম
এটি বের হওয়ার আগে।

683
00:42:09,800 --> 00:42:11,160
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।

684
00:42:12,480 --> 00:42:14,000
তারা এলিসকে খুঁজে পেয়েছে।

685
00:42:16,160 --> 00:42:17,480
SIGHS

686
00:42:23,080 --> 00:42:24,279
কোথায়?

687
00:42:24,280 --> 00:42:25,920
উডরাফ কমন অন.

688
00:42:37,080 --> 00:42:38,360
তারা কি নিশ্চিত?

689
00:42:40,360 --> 00:42:42,680
হ্যাঁ। তারা তার ডিএনএ মিলেছে।

690
00:42:58,200 --> 00:43:00,439
রিপোর্টারদের প্রশ্ন ফায়ার

691
00:43:00,440 --> 00:43:01,999
মিস্টার হিল, কিছু আছে?
আপনি মন্তব্য করতে পারেন

692
00:43:02,000 --> 00:43:04,959
জেসন এর নির্দোষতার উপর, দয়া করে?
মিস্টার হিল?

693
00:43:04,960 --> 00:43:06,640
মিস্টার হিল, আপনি কি মন্তব্য করতে পারেন?

694
00:43:14,600 --> 00:43:16,960
রন. লোইস।

695
00:43:18,280 --> 00:43:19,399
হাই, অ্যাডাম।

696
00:43:19,400 --> 00:43:22,519
হ্যালো, জিলি. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
এমনকি পরিস্থিতিতেও।

697
00:43:22,520 --> 00:43:24,279
তুমিও।

698
00:43:24,280 --> 00:43:25,439
সাসকিয়া কোথায়?

699
00:43:25,440 --> 00:43:27,279
কোন ধারণা নেই। আমরা যোগাযোগ করছি না.

700
00:43:27,280 --> 00:43:29,279
নিশ্চিত।

701
00:43:29,280 --> 00:43:31,360
জিলি...

702
00:43:32,360 --> 00:43:33,840
মা...

703
00:43:34,800 --> 00:43:36,760
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

704
00:43:38,840 --> 00:43:40,320
কোন উপায় নেই।

705
00:43:46,480 --> 00:43:47,759
বাবা।

706
00:43:47,760 --> 00:43:49,640
আমরা কি এক মিনিট সময় দিতে পারি, অনুগ্রহ করে?

707
00:43:51,920 --> 00:43:54,159
আপনার সম্মান প্রদান করুন
আপনার নিজের সময়ে, সাসকিয়া।

708
00:43:54,160 --> 00:43:55,239
আপনি এটা হাইজ্যাক করছেন না.

709
00:43:55,240 --> 00:43:56,879
সে কি চাইত, বাবা?

710
00:43:56,880 --> 00:43:58,399
এলিস কি চাইত?

711
00:43:58,400 --> 00:44:00,159
আমি এই কথোপকথন হচ্ছে না.

712
00:44:00,160 --> 00:44:02,559
তিনি আমাদের ক্ষমা করতে চান,
একসাথে আসা

713
00:44:02,560 --> 00:44:04,799
সবসময় আপনার সম্পর্কে, তাই না?
আজও।

714
00:44:04,800 --> 00:44:06,679
তিনি চান আমরা আবার একটি পরিবার হতে.

715
00:44:06,680 --> 00:44:08,399
"আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।"

716
00:44:08,400 --> 00:44:09,839
এইজন্য তুমি আমাদের পিছন পিছন গেলে।

717
00:44:09,840 --> 00:44:11,279
মানে, সত্যি বলেছেন?

718
00:44:11,280 --> 00:44:12,919
তার কাছে ঢোকে।

719
00:44:12,920 --> 00:44:16,399
আমি শুধু সঠিক জিনিস করতে চেয়েছিলাম.

720
00:44:16,400 --> 00:44:18,479
আপনি মনোযোগ চেয়েছিলেন.
না.

721
00:44:18,480 --> 00:44:21,439
এবং আপনি ঈর্ষান্বিত ছিল. সর্বদা।
বিশেষ করে অ্যালিসের।

722
00:44:21,440 --> 00:44:25,039
এলিস একটি স্টকার ছিল.
সে আমাকে বলেছে.

723
00:44:25,040 --> 00:44:26,399
এবং আপনার আমাকে দেওয়া উচিত ছিল
পুলিশকে বলুন।

724
00:44:26,400 --> 00:44:27,879
যে কি করতে হবে?
ঘোলা জল ছাড়া।

725
00:44:27,880 --> 00:44:30,839
যে তোমার কল ছিল না.
বাবা...

726
00:44:30,840 --> 00:44:32,120
সে এর মূল্য নেই।

727
00:44:50,200 --> 00:44:52,159
দেহটি এলিস হিলের,

728
00:44:52,160 --> 00:44:54,359
ডিএনএ দ্বারা শনাক্ত করা হয়েছে।

729
00:44:54,360 --> 00:44:56,999
নিহত ব্যক্তি নিখোঁজ হন
পাঁচ বছর আগে,

730
00:44:57,000 --> 00:44:59,039
নিহত হয়েছিল,
এবং পরে স্থাপন করা হয়

731
00:44:59,040 --> 00:45:01,640
একটি অগভীর কবরে
Woodruff কমন উপর.

732
00:45:11,560 --> 00:45:12,840
আছে...

733
00:45:14,160 --> 00:45:17,760
..ছয়টি আঘাত
মাথার পিছনের দিকে

734
00:45:20,640 --> 00:45:24,480
অনেকটা রৈখিক এবং পর্যন্ত
পাঁচ সেন্টিমিটার লম্বা।

735
00:45:27,040 --> 00:45:28,399
বার্ক তাদের মধ্যে এমবেডেড

736
00:45:28,400 --> 00:45:30,840
আঘাতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
একটি শাখা থেকে।

737
00:45:32,280 --> 00:45:35,799
মাথার খুলি দৃশ্যমানভাবে ভেঙ্গে গেছে
আঘাতের গোড়ায়।

738
00:45:35,800 --> 00:45:37,599
অনেক জোর?

739
00:45:37,600 --> 00:45:40,079
occiput সবচেয়ে পুরু হয়
মাথার খুলির অংশ,

740
00:45:40,080 --> 00:45:42,319
তাই গুরুতর জোর হাতাহাতি, হ্যাঁ.

741
00:45:42,320 --> 00:45:44,999
আমি সাধারণত পরীক্ষা করব
মস্তিষ্ক বিস্তারিতভাবে,

742
00:45:45,000 --> 00:45:46,159
কিন্তু পাঁচ বছর পর

743
00:45:46,160 --> 00:45:48,399
তার অবস্থা যে অসম্ভব করে তোলে.

744
00:45:48,400 --> 00:45:51,199
কিন্তু এই আঘাতের পরিমাণ বিবেচনা করে,

745
00:45:51,200 --> 00:45:53,119
আঘাতমূলক বিচ্ছুরিত axonal আঘাত

746
00:45:53,120 --> 00:45:55,599
মৃত্যুর সম্ভাব্য প্রক্রিয়া।

747
00:45:55,600 --> 00:45:56,639
প্রসারিত কি?

748
00:45:56,640 --> 00:45:59,039
হ্যারিয়েট: অ্যাক্সনাল ইনজুরি
একটি ব্যাপক বিচ্ছিন্ন হয়

749
00:45:59,040 --> 00:46:01,279
মস্তিষ্কের স্নায়ু কোষের।

750
00:46:01,280 --> 00:46:05,039
সাধারণত আরোপিত
বারবার প্রবল আঘাত,

751
00:46:05,040 --> 00:46:06,559
এই ক্ষেত্রে হিসাবে.

752
00:46:06,560 --> 00:46:07,639
কোন প্রতিরক্ষামূলক ক্ষত?

753
00:46:07,640 --> 00:46:09,679
এতদিন যে দেখেছি তা নয়।

754
00:46:09,680 --> 00:46:12,679
তাই ইনজুরি কমবেশি ফিট
বুথের অ্যাকাউন্ট দিয়ে?

755
00:46:12,680 --> 00:46:15,680
হ্যাঁ।
একটি সম্ভাব্য ব্যতিক্রম সঙ্গে.

756
00:46:16,920 --> 00:46:20,239
সেখানে একজন নিরাময় হয়নি
টিবিয়ার সর্পিল ফ্র্যাকচার,

757
00:46:20,240 --> 00:46:22,199
পরামর্শ দিচ্ছে যে সে খারাপভাবে পড়ে গেছে

758
00:46:22,200 --> 00:46:23,399
ঠিক তার মৃত্যুর আগে।

759
00:46:23,400 --> 00:46:26,239
বুথ বলল সে পড়ে গেল।
তখনই সে তার প্রশিক্ষককে হারিয়েছে।

760
00:46:26,240 --> 00:46:29,359
সে বলেছিল সে হোঁচট খেয়েছে
এবং দৌড়াতে থাকে।

761
00:46:29,360 --> 00:46:32,079
এটি একটি মোচড়ের আঘাতের পরামর্শ দেয়

762
00:46:32,080 --> 00:46:35,799
এবং একটি গুরুতর, প্রায় অবশ্যই
incapacitating পতন

763
00:46:35,800 --> 00:46:37,359
অদ্ভুত তিনি এটা উল্লেখ করেননি.

764
00:46:37,360 --> 00:46:38,439
হ্যাঁ, এটা একটু।

765
00:46:38,440 --> 00:46:40,719
এটা কি? পাঁচ বছর ধরে?

766
00:46:40,720 --> 00:46:42,679
মানুষ যা করেছে তা ভুলে যায়
পাঁচ মিনিট আগে

767
00:46:42,680 --> 00:46:44,559
নিশ্চিত...

768
00:46:44,560 --> 00:46:46,759
কিন্তু আমাদের বিবেচনা করতে হবে না
সম্ভাবনা

769
00:46:46,760 --> 00:46:49,159
যে বুথ ছিল
এর সাথে কিছু করার নেই?

770
00:46:49,160 --> 00:46:51,479
যে কেউ তাকে পেয়েছে
অ্যালিসের হত্যাকাণ্ড যোগ করতে

771
00:46:51,480 --> 00:46:53,759
তার চার্জশিটে?
মানে জেসন ওয়েব?

772
00:46:53,760 --> 00:46:57,199
স্বাধীনতা কি মূল্য?
আমি এটা বিবেচনা করেছি.

773
00:46:57,200 --> 00:46:59,479
কারণ একটাই
সে অ্যালিসের কাছে ফেস করবে

774
00:46:59,480 --> 00:47:00,519
যদি সে এটা না করে।

775
00:47:00,520 --> 00:47:02,359
টাকা?
মি.

776
00:47:02,360 --> 00:47:05,319
অনেক টাকা। আর জেসন ভেঙে গেছে।

777
00:47:05,320 --> 00:47:06,639
কি সম্পর্কে
জীবন নিশ্চয়তা নীতি?

778
00:47:06,640 --> 00:47:09,719
কখনও পরিশোধ করা হয়নি. তার প্রত্যয়
এটা বাতিল এবং অকার্যকর করা.

779
00:47:09,720 --> 00:47:12,199
উম, সর্পিল ফ্র্যাকচার
আসতে পারত

780
00:47:12,200 --> 00:47:14,599
তার ট্রিপিং থেকে
এবং তার জুতা হারানো, তাই না?

781
00:47:14,600 --> 00:47:17,479
আমি যেমন বলেছি, আরও গুরুতর পতন
সম্ভবত মনে হচ্ছে

782
00:47:17,480 --> 00:47:18,559
কিন্তু এটা কি সম্ভব?

783
00:47:18,560 --> 00:47:20,599
হ্যাঁ। এটা সম্ভব।

784
00:47:20,600 --> 00:47:22,039
একপাশে ফাটল,

785
00:47:22,040 --> 00:47:24,079
আপনার অনুসন্ধান করুন
বুথের অ্যাকাউন্ট সমর্থন করুন

786
00:47:24,080 --> 00:47:25,639
সাধারণ উপর অ্যালিস হত্যা?

787
00:47:25,640 --> 00:47:28,159
ব্যাপকভাবে বলতে গেলে। হ্যাঁ।

788
00:47:28,160 --> 00:47:30,160
তারা এটা অবমূল্যায়ন না?

789
00:47:31,200 --> 00:47:33,440
না.
ধন্যবাদ

790
00:47:39,600 --> 00:47:40,760
জানালায় ঠক্ঠক্ শব্দ

791
00:47:48,720 --> 00:47:50,279
বশির...

792
00:47:50,280 --> 00:47:52,439
"চলুন সিদ্ধান্তে না যাই।"

793
00:47:52,440 --> 00:47:54,319
মেয়েটি তাই বলেছে
যখন ফেরিস পরামর্শ দিলেন

794
00:47:54,320 --> 00:47:55,639
জেসন নির্দোষ হতে পারে।

795
00:47:55,640 --> 00:47:57,959
আমি মনে করি সে আসলে বলেছিল,
"আসুন দূরে না যাই।"

796
00:47:57,960 --> 00:48:01,439
কিন্তু হঠাৎ, সে খুব প্রস্তুত
বুথ অ্যালিসকে হত্যা করেছে বলে বিশ্বাস করা

797
00:48:01,440 --> 00:48:03,519
এবং জেসন এর সাথে কিছুই করার ছিল না।

798
00:48:03,520 --> 00:48:05,519
সেখানে মূল শব্দ হচ্ছে "হঠাৎ"।

799
00:48:05,520 --> 00:48:08,079
তাই ডিসিআই বশির হয়েছে
হৃদয়ের একটি পরিবর্তন

800
00:48:08,080 --> 00:48:10,679
এটা স্বাধীন দেশ।
সে টাইপের নয়।

801
00:48:10,680 --> 00:48:12,759
সে টাইপের নয়
হয় তোয়ালে ফেলে দিতে।

802
00:48:12,760 --> 00:48:14,639
কি বলছ?
কেউ তার কাছে আছে?

803
00:48:14,640 --> 00:48:16,919
জানি না।
আলমারিতে কঙ্কাল।

804
00:48:16,920 --> 00:48:18,839
জানি না যে আমি জানতে চাই।

805
00:48:18,840 --> 00:48:21,239
সঙ্গে কিছু করতে হবে
বশির মূল মামলায় কাজ করছেন।

806
00:48:21,240 --> 00:48:23,079
গত পাঁচ বছর ধরে,
সে বিশ্বাস করেছে

807
00:48:23,080 --> 00:48:25,839
যে জেসন তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে
তার প্রতিটি সত্তার সাথে,

808
00:48:25,840 --> 00:48:27,999
এবং সেই অনুযায়ী কাজ করেছে।
কি পরিবর্তন হয়েছে?

809
00:48:28,000 --> 00:48:29,799
বুথ আমাদের অ্যালিসের শরীরের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

810
00:48:29,800 --> 00:48:31,679
সব বিস্তারিত জেনে,
অনুপস্থিত প্রশিক্ষকের মত।

811
00:48:31,680 --> 00:48:33,559
বিস্তারিত যে তিনি পারেন
জেসন থেকে পেয়েছেন।

812
00:48:33,560 --> 00:48:34,879
ওহ, চল।

813
00:48:34,880 --> 00:48:36,959
আমি বলছি না
এটাই আমি বিশ্বাস করি।

814
00:48:36,960 --> 00:48:40,280
আমি বলছি, বশির কেন নয়
অন্তত এটা বিবেচনা?

815
00:48:42,320 --> 00:48:44,119
এটা দাঁড়াতে,
আমাদের যোগাযোগ প্রমাণ করতে হবে

816
00:48:44,120 --> 00:48:45,319
জেসন এবং বুথের মধ্যে।

817
00:48:45,320 --> 00:48:49,279
হ্যাঁ। সাম্প্রতিক যোগাযোগ,
পোস্ট বুথ এর গ্রেপ্তার.

818
00:48:49,280 --> 00:48:52,720
আমি নিশ্চিত নই যে এটা আমাদের জায়গা
চেষ্টা করতে, নিকি আপনি?

819
00:48:54,680 --> 00:48:56,320
রান ট্যাপ করুন

820
00:49:11,880 --> 00:49:15,239
গ্যারি বুথ, আপনি চার্জ করা হয়
যে 19 ই জুন, 2021 তারিখে,

821
00:49:15,240 --> 00:49:18,679
উডরাফ কমন এ,
আপনি অ্যালিস হিলকে হত্যা করেছেন

822
00:49:18,680 --> 00:49:20,199
সাধারণ আইনের পরিপন্থী।

823
00:49:20,200 --> 00:49:22,119
তোমাকে কিছু বলতে হবে না,

824
00:49:22,120 --> 00:49:24,759
কিন্তু এটা আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে...

825
00:49:24,760 --> 00:49:27,319
আপনি যদি আমাকে গুলি করতে চান
এবং একটি স্পিন ডাক্তার বিনিয়োগ,

826
00:49:27,320 --> 00:49:29,919
কোন কঠিন অনুভূতি।
আপনি কি সম্পর্কে?

827
00:49:29,920 --> 00:49:32,679
স্বরাষ্ট্র সচিব হয়েছেন
বৃথা আপনার নাম গ্রহণ.

828
00:49:32,680 --> 00:49:35,719
টিভি: স্বীকারোক্তির আলোকে
এবং এই ব্যক্তির চার্জিং

829
00:49:35,720 --> 00:49:37,959
অ্যালিস হিলের হত্যার সাথে,

830
00:49:37,960 --> 00:49:40,999
এবং একযোগে নেওয়া
আমি যা বুঝি তা দিয়ে

831
00:49:41,000 --> 00:49:44,439
অপ্রতিরোধ্য ফরেনসিক হতে
এবং প্যাথলজি প্রমাণ,

832
00:49:44,440 --> 00:49:46,959
আমি ব্যক্তিগতভাবে হস্তক্ষেপ করেছি

833
00:49:46,960 --> 00:49:50,439
অবিলম্বে ত্বরান্বিত করতে
জেসন ওয়েবের মুক্তি।

834
00:49:50,440 --> 00:49:54,079
সলিসিটর: জেসন চাই
একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি করতে।

835
00:49:54,080 --> 00:49:56,839
জেসন: আজকের দিনটি তিক্ত মিষ্টি
এটা যেমন আশ্চর্যজনক,

836
00:49:56,840 --> 00:50:00,039
এবং এটা সন্তোষজনক,
যদি সন্তোষজনক শব্দ হয়,

837
00:50:00,040 --> 00:50:01,759
অবশেষে নির্দোষ হতে।

838
00:50:01,760 --> 00:50:04,439
আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ
সকল মানুষের কাছে -

839
00:50:04,440 --> 00:50:07,119
অনেক মানুষ না,
এটা বলতে হবে-

840
00:50:07,120 --> 00:50:10,199
যারা প্রথম দিন থেকে বিশ্বাস করেছিল
যে আমি নির্দোষ।

841
00:50:10,200 --> 00:50:14,119
কিন্তু কিছুতেই ছিদ্র পূরণ করতে পারে না
আমার প্রিয় স্ত্রী অ্যালিসকে হারাচ্ছি।

842
00:50:14,120 --> 00:50:16,359
আমি স্বাধীন, কিন্তু আমি নিঃস্ব।

843
00:50:16,360 --> 00:50:17,599
ঠিক আছে। সবাইকে ধন্যবাদ।

844
00:50:17,600 --> 00:50:19,159
রিপোর্টারদের প্রশ্ন ফায়ার

845
00:50:19,160 --> 00:50:22,559
আরে, শুধু বলবো না
আমি ঠিক জানি না হওয়া পর্যন্ত থামুন

846
00:50:22,560 --> 00:50:24,719
আমার স্ত্রীর কি হয়েছে এবং কেন,

847
00:50:24,720 --> 00:50:26,639
এবং ক্ষতিকর ভূমিকা
বার্মিংহাম পুলিশের

848
00:50:26,640 --> 00:50:28,519
সবার দেখার জন্য উন্মুক্ত করা হয়!

849
00:50:28,520 --> 00:50:30,399
সলিসিটর: ঠিক আছে।
সবাইকে ধন্যবাদ।

850
00:50:30,400 --> 00:50:32,639
শুধু বলব, আমি থামব না
যতক্ষণ না আমি ঠিক জানি

851
00:50:32,640 --> 00:50:34,879
আমার স্ত্রীর কি হয়েছে এবং কেন,

852
00:50:34,880 --> 00:50:37,239
এবং ক্ষতিকর ভূমিকা
বার্মিংহাম পুলিশের

853
00:50:37,240 --> 00:50:38,679
সবার দেখার জন্য উন্মুক্ত করা হয়!

854
00:50:38,680 --> 00:50:40,679
সলিসিটর: ঠিক আছে।
সবাইকে ধন্যবাদ।

855
00:50:40,680 --> 00:50:43,279
তাড়াতাড়ি করা ভালো।
সে আপনাকে দেরী করাকে ঘৃণা করে।

856
00:50:43,280 --> 00:50:45,159
ঠিক আছে।

857
00:50:45,160 --> 00:50:46,440
একটু পরে দেখা হবে।

858
00:50:59,240 --> 00:51:02,200
তার কি কোনো দর্শক আছে?
নাকি কল, সার্জেন্ট?

859
00:51:03,440 --> 00:51:04,759
না, ম্যাডাম।

860
00:51:04,760 --> 00:51:06,480
কোন বিশেষ অনুরোধ করেছেন?

861
00:51:08,160 --> 00:51:09,839
না। না।

862
00:51:09,840 --> 00:51:13,359
আসলে, সে... সে একটা কল পেয়েছিল।

863
00:51:13,360 --> 00:51:14,400
হ্যাঁ। এর...

864
00:51:16,000 --> 00:51:17,479
কেরি। তার মেয়ে।

865
00:51:17,480 --> 00:51:18,839
হ্যাঁ। সে ছিল, উম...

866
00:51:18,840 --> 00:51:22,439
সে তাকে দেখতে আগ্রহী ছিল,
কিন্তু সে তাকে দেখতে চায়নি।

867
00:51:22,440 --> 00:51:24,199
এটা লগে আছে.
হ্যাঁ।

868
00:51:24,200 --> 00:51:26,599
ভাল ছেলে.
ধন্যবাদ, কনস্টেবল...?

869
00:51:26,600 --> 00:51:29,680
নেসবিত, ম্যাডাম। ডেভিড নেসবিট।

870
00:51:37,080 --> 00:51:38,680
আমরা একটি সরানো চলুন, জেসন.

871
00:51:40,320 --> 00:51:42,959
কি? ইতিমধ্যে? মানে,
আমরা এখনও ধরা হয়নি.

872
00:51:42,960 --> 00:51:44,720
দুঃখিত, বন্ধু. একটি তাড়াতাড়ি পেয়েছিলাম.

873
00:51:45,720 --> 00:51:46,759
কি, তোমরা সবাই?

874
00:51:46,760 --> 00:51:48,239
সকলে একমত

875
00:51:48,240 --> 00:51:50,000
আশা করি আপনি বিনামূল্যে খাবার উপভোগ করেছেন।

876
00:51:51,360 --> 00:51:53,839
আমি শুধু নিশ্চিত হতে হবে
এই বুথ লোক সম্পর্কে.

877
00:51:53,840 --> 00:51:55,959
আমি নিশ্চিত হতে হবে, ধনী.

878
00:51:55,960 --> 00:51:57,719
কি? যে সে অপরাধী?

879
00:51:57,720 --> 00:51:59,119
তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে, জেসন.

880
00:51:59,120 --> 00:52:01,199
আমি জানি না আরো কত
নিশ্চিত আমরা হতে পারি।

881
00:52:01,200 --> 00:52:03,719
কি, তাই ভাবছেন
তিনি কি অ্যালিসের স্টকার হতে পারেন?

882
00:52:03,720 --> 00:52:06,359
এটা মত শোনাচ্ছে না.
মানে, তিনি তাকে চিনতেন না।

883
00:52:06,360 --> 00:52:08,840
ঠিক আছে, তাহলে কে ছিল? WHO?

884
00:52:35,560 --> 00:52:36,799
এসওবিএস

885
00:52:36,800 --> 00:52:39,479
টেনাসিটি পিটি খুব ছিল
জনসাধারণের মুখোমুখি, হ্যাঁ?

886
00:52:39,480 --> 00:52:41,119
এবং অ্যালিস এবং আমি এর মুখ ছিলাম।

887
00:52:41,120 --> 00:52:43,279
হ্যাঁ, আমার উদ্বেগ ছিল
সেই সময় সম্পর্কে।

888
00:52:43,280 --> 00:52:45,519
তাই কি যদি এটা এক ছিল
গ্রাহকদের?

889
00:52:45,520 --> 00:52:47,679
আপনি জানেন, সত্যিই এক
অতিরিক্ত উত্তেজিত

890
00:52:47,680 --> 00:52:49,199
কে ভেবেছিল তারা আমাদের চেনে?

891
00:52:49,200 --> 00:52:51,879
লাইক, হ্যাঁ, আমার ভাগ ছিল,
কিন্তু অ্যালিস, তার আরও কিছু ছিল।

892
00:52:51,880 --> 00:52:54,199
দেখুন। আমরা যতদূর জানি,
তিনি একজন পেশাদার হিট মানুষ ছিলেন

893
00:52:54,200 --> 00:52:56,799
এবং সে ঠিক ভুল জায়গায় ছিল।

894
00:52:56,800 --> 00:52:58,240
জেসন?

895
00:53:04,360 --> 00:53:05,800
সাসকিয়া...

896
00:53:09,080 --> 00:53:10,480
মানুষ: ওই, ওই, ওই!

897
00:53:14,480 --> 00:53:17,039
সুতরাং, এই রিচার্ড,
আমার আইনজীবী

898
00:53:17,040 --> 00:53:19,279
হাই সাসকিয়া, রিচার্ড।

899
00:53:19,280 --> 00:53:20,800
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
না, বেয়াদব হবেন না।

900
00:53:21,960 --> 00:53:23,999
আচ্ছা সবাই কেমন আছেন?

901
00:53:24,000 --> 00:53:25,919
আপনি ছাড়া, সেখানে নাও হতে পারে
উদযাপন করতে কিছু হতে.

902
00:53:25,920 --> 00:53:27,679
মানে কি?
এটা আপনার সাক্ষ্য ছিল.

903
00:53:27,680 --> 00:53:29,039
এটা আমাকে আপিল করার অনুমতি দিয়েছে।

904
00:53:29,040 --> 00:53:30,799
এটা সত্যিই মাটি নরম
আমার মুক্তির জন্য।

905
00:53:30,800 --> 00:53:32,159
সত্যিই?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

906
00:53:32,160 --> 00:53:34,519
বুথ স্বীকার করার আগেই, তাই...

907
00:53:34,520 --> 00:53:37,040
ওহ... জেসন, আমি সম্মানিত.

908
00:53:40,800 --> 00:53:42,999
তোমার বাবা-মা কেমন করে নিয়েছেন
আমার মুক্তির খবর?

909
00:53:43,000 --> 00:53:45,519
এর...
যে খারাপ?

910
00:53:45,520 --> 00:53:48,599
তারা শুধু, আপনি জানেন,
সবকিছু গণনা করা।

911
00:53:48,600 --> 00:53:49,719
ঠিক।

912
00:53:49,720 --> 00:53:52,000
ওয়েল, মানে, এর, তাদের আমার সেরাটা দিন।

913
00:53:53,320 --> 00:53:55,119
না, দেখ,

914
00:53:55,120 --> 00:53:57,160
সত্যিই, আমি এটা বলতে চাচ্ছি।

915
00:54:02,920 --> 00:54:05,799
আমার বোন সবসময় কথা বলত
তোমাকে খুব আদর করে, রিচার্ড।

916
00:54:05,800 --> 00:54:06,999
সে করেছে?

917
00:54:07,000 --> 00:54:10,279
মি. একটি সংকটে আপনার মাথা ঠান্ডা.

918
00:54:10,280 --> 00:54:12,279
বিশেষ করে যখন
ব্যবসা বন্ধ ছিল

919
00:54:12,280 --> 00:54:14,679
এবং এটা সব পাগল যাচ্ছিল.

920
00:54:14,680 --> 00:54:16,439
আমি অবশ্যই অনুভব করিনি
খুব ঠান্ডা মাথায়

921
00:54:16,440 --> 00:54:18,399
যখন আমি চুক্তি বাতিল করছিলাম

922
00:54:18,400 --> 00:54:21,279
এবং জেসন এবং অ্যালিসকে ভিক্ষা করছে
একটি কর্পোরেট আইনজীবী নিয়োগ.

923
00:54:21,280 --> 00:54:22,839
মানুষ: হত্যাকারী।

924
00:54:22,840 --> 00:54:24,199
হত্যাকারী।

925
00:54:24,200 --> 00:54:25,440
চাবি বাঁধা উচিত ছিল.

926
00:54:26,560 --> 00:54:27,799
তাকে উপেক্ষা করুন। তাকে উপেক্ষা করুন।

927
00:54:27,800 --> 00:54:29,519
আমার উপর একজন আছে, হত্যাকারী.

928
00:54:29,520 --> 00:54:31,359
হত্যাকারী।

929
00:54:31,360 --> 00:54:32,719
ওহ, হ্যাঁ?
জেসন...

930
00:54:32,720 --> 00:54:34,039
করবেন না। জেসন !

931
00:54:34,040 --> 00:54:35,759
ছেড়ে দাও। ছেড়ে দাও!

932
00:54:35,760 --> 00:54:37,079
হাসছে
জেসন !

933
00:54:37,080 --> 00:54:39,319
তোমাকে চোদো!
বসুন!

934
00:54:39,320 --> 00:54:41,679
ক্রাইস্ট, জেসন। এই ছিল
একটি উদযাপন হতে অনুমিত!

935
00:54:41,680 --> 00:54:43,359
তুমি কি শুধু চুদবে,
রিচার্ড, হ্যাঁ?

936
00:54:43,360 --> 00:54:44,879
আমার মুখ থেকে চোদা বের করে দাও!

937
00:54:44,880 --> 00:54:46,040
হাসি

938
00:54:48,400 --> 00:54:52,119
শুধু...সে নিশ্চিত কর
বাড়ি নিরাপদ, দয়া করে, সাসকিয়া।

939
00:54:52,120 --> 00:54:55,080
সেখানে আপনি যান. তুমি চলে যাও। চেরিও।

940
00:54:58,560 --> 00:55:00,679
টিভি: এলিস হিল বর্ণনা করা হয়েছে
তার পরিবারের দ্বারা

941
00:55:00,680 --> 00:55:03,319
একজন উজ্জ্বল, গতিশীল তরুণী হিসেবে

942
00:55:03,320 --> 00:55:04,879
জীবনের জন্য একটি সংক্রামক উদ্দীপনা সঙ্গে.

943
00:55:04,880 --> 00:55:07,119
তিনি একটি সফল নির্মাণ
অনলাইন ফিটনেস ব্যবসা

944
00:55:07,120 --> 00:55:09,399
তার স্বামী জেসন বরাবর।

945
00:55:09,400 --> 00:55:10,799
এই আপাতদৃষ্টিতে সুখী দম্পতি,

946
00:55:10,800 --> 00:55:13,959
এখানে একটি হোস্টিং দেখা
তাদের অনেক সামাজিক সমাবেশ,

947
00:55:13,960 --> 00:55:15,399
আকর্ষণীয় এবং প্রাণবন্ত ছিল,

948
00:55:15,400 --> 00:55:17,199
উভয় প্রাকৃতিক
ক্যামেরার সামনে,

949
00:55:17,200 --> 00:55:20,999
ক্যাপচার করার ক্ষমতা সহ
এবং একটি শ্রোতা রাখা.

950
00:55:21,000 --> 00:55:22,399
অ্যালিস: বড়,
যে তার প্রথম.

951
00:55:22,400 --> 00:55:24,999
যে আশ্চর্যজনক দেখায়.
হাসি

952
00:55:25,000 --> 00:55:27,759
এটা কিভাবে দেখতে পরিষ্কার
তারা একটি ভর অনুসরণ অর্জিত

953
00:55:27,760 --> 00:55:29,679
এবং অনলাইন সংবেদন হয়ে ওঠে,

954
00:55:29,680 --> 00:55:33,359
অনেক ডাবিং টেনাসিটি পিটি সহ
কুপ উপর হচ্ছে হিসাবে

955
00:55:33,360 --> 00:55:35,119
একটি বিশ্বব্যাপী ফিটনেস সাম্রাজ্য হয়ে উঠছে।

956
00:55:35,120 --> 00:55:38,039
সুখী সময়ের এই ছবিগুলো
তাদের সাফল্যের শীর্ষে

957
00:55:38,040 --> 00:55:40,599
এখন একটি কঠোর
এবং আকর্ষণীয় বৈসাদৃশ্য

958
00:55:40,600 --> 00:55:43,119
বাস্তবতার কাছে
পেছনে ফেলে গেছে অ্যালিসের হত্যাকাণ্ড

959
00:55:43,120 --> 00:55:45,119
যারা তাকে ভালোবাসতো তাদের জন্য।

960
00:55:45,120 --> 00:55:46,479
এটা কি আমাদের উপর যে তিনি আউট?

961
00:55:46,480 --> 00:55:48,319
গত পাঁচ বছর ধরে,
শোকাহত পরিবার...

962
00:55:48,320 --> 00:55:51,359
যদি না আপনি স্বরাষ্ট্র সচিবকে ফোন করেন
এবং আমাকে বলেনি...

963
00:55:51,360 --> 00:55:53,239
.. থেকে exhumed
বনভূমির একটি এলাকা...

964
00:55:53,240 --> 00:55:55,599
..না, তা নয়!

965
00:55:55,600 --> 00:55:57,759
এখন আনুষ্ঠানিকভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে.

966
00:55:57,760 --> 00:55:59,399
আমি ভেবেছিলাম তুমি মেরে ফেলবে
তাকে

967
00:55:59,400 --> 00:56:01,479
আমি শুধু সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তে এটি সজ্জিত.

968
00:56:01,480 --> 00:56:04,199
ওহ! রিচার্ডের জন্য আমার খারাপ লাগছে,
যদিও

969
00:56:04,200 --> 00:56:06,639
ওহ, না. সে আমার সাথে অভ্যস্ত,
পুরানো উইন্ডব্যাগ।

970
00:56:06,640 --> 00:56:07,719
ওহ, আমার...

971
00:56:07,720 --> 00:56:10,399
চিৎকার করে: ট্যাক্সি! ট্যাক্সি !

972
00:56:10,400 --> 00:56:12,039
ওই!

973
00:56:12,040 --> 00:56:13,839
আমাকে পুরোপুরি ফাঁকা!

974
00:56:13,840 --> 00:56:16,199
বাহ্যিকভাবে জীবন সুন্দর নয়!

975
00:56:16,200 --> 00:56:17,640
দুজনেই হাসে

976
00:56:31,600 --> 00:56:33,000
দুঃখিত।

977
00:56:34,000 --> 00:56:35,240
দুঃখিত।

978
00:56:38,480 --> 00:56:40,000
তুমি আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দাও।

979
00:56:43,080 --> 00:56:44,880
সাস্ক, আমি তাকে মিস করি।

980
00:56:46,160 --> 00:56:48,920
SOBS: আমি তাকে খুব মিস করি, সাস্ক।

981
00:56:53,240 --> 00:56:55,080
এসওবিএস

982
00:57:12,720 --> 00:57:13,880
সার্জ?

983
00:57:18,600 --> 00:57:19,759
রব?

984
00:57:19,760 --> 00:57:21,160
সার্জ?